พิง

ping

含義

1名詞A2

靠;倚靠

靠;倚靠(將身體的一部分或物品靠在某物上以獲得支撐)

例句

ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)พิงpingพิงping1靠;倚靠2斜靠;倚放3依靠;依賴กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆;牆壁2障礙;隔閡(比喻用法)พักpákพักpák1休息;歇息2一陣子;一段時間3住宿;暫住ขาkăaขาkăa1腿;腳(身體部位)2(家具或物體的)腿;腳3粉絲;崇拜者4禮貌的句末語氣詞(女性用語)5量詞(用於動物或物體的腿、腳)
我靠在牆上休息腿。
2名詞A2

斜靠;倚放

斜靠;倚放(將物品靠在另一個表面上以獲得支撐)

例句

วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4規定;設定;訂定5放下;釋懷(情感或執念)6制定;規劃;建立(如計畫、政策或系統)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàat掃把;掃帚พิงpingพิงping1靠;倚靠2斜靠;倚放3依靠;依賴กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆;牆壁2障礙;隔閡(比喻用法)ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留
把掃帚;掃把靠在牆上。
3名詞B1

依靠;依賴

依靠;依賴(依靠某人或某物以獲得支持、優勢或保護,常作比喻用)

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間;一段時間2部分;區段;階段3範圍;區間4時期;期間5跨度;跨距;支撐點之間的距離6寬度跨幅;臂展7跨度;寬度;臂展เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt做生意;經營企業;從事商業活動ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1依賴;依靠2依賴คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議;指導2推薦;建議3說明;指示ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊;兄姊2較年長者(非正式稱呼)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
剛開始創業時,我非常依賴哥哥;姊姊的建議。