พิง

ping

含義

1動詞A2

靠；倚靠

靠；倚靠（將身體的一部分或物品靠在某物上以獲得支撐）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3一陣子；一段時間ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者
我靠在牆上休息腿。
還有 3 個例句
เธอtəəพิงpingไหล่làiฉันchǎnบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
她在火車上靠著我的肩膀，因為她很睏。
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiพิงpingกับgàpเก้าอี้gâo-îiไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàล้มlóm
把包包靠在椅子上，否則它會倒。
คุณkunลุกช้าlúk cháaๆ-แล้วláeoพิงpingโต๊ะdtóไว้ก่อนwái gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭuaล้มlóm
慢慢站起來，先靠著桌子，才不會頭暈跌倒。
2動詞A2

斜靠；倚放

斜靠；倚放（將物品靠在另一個表面上以獲得支撐）

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàat掃把；掃帚พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）
把掃帚；掃把靠在牆上。
還有 3 個例句
เขาkǎoพิงpingบันไดไม้ban-dai-máaiกับgàpระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mไฟfai
他把木梯靠在陽台上，以便爬上去修理電燈。
เอาaoกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupพิงpingชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแขวนkwɛ̌ɛn
先把相框；畫框靠在書架上；等一下再釘釘子把它掛起來。
ช่างchângให้เราhâi-raoพิงpingประตูbprà-dtuuไม้máaiกับgàpเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานbaanบิดงอbìt-ngɔɔระหว่างrá-wàangรอrɔɔทาสีtaa-sǐi
師傅讓我們把木門靠在柱子上，以免在等候油漆時變形。
3動詞B1

依靠；依賴

依靠；依賴（依靠某人或某物以獲得支持、優勢或保護，常作比喻用）

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt做生意；經營企業；從事商業活動ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa依賴；依靠คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1建議；指導2說明；指示3推薦；建議ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
剛開始創業時，我非常依賴哥哥；姊姊的建議。
還有 3 個例句
เราraoไม่ควรmâi-kuuanพิงpingโชคchôokอย่างเดียวyàang-diiaoควรkuuanเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiด้วยdûuai
我們不應該只依靠運氣；也應該準備好備案；後備計畫。
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิงpingรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamมากกว่าmâak-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiครั้งเดียวkráng-diiao
在經濟不穩定的情況下，公司需要依靠經常性收入，而不是一次性的銷售。
รัฐบาลrát-tà-baanไม่ควรmâi-kuuanพิงpingการกู้gaan-gûuเงินngənตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiควรkuuanสร้างฐานsâang-tǎanรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
政府不應該永遠依靠借貸；應該建立永續的收入基礎。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ping

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙