เกี้ยวพาราสี
gîiao paa-raa-sĕe
含義
1名詞B2
追求；求愛
追求；求愛；為贏得好感而浪漫地追求他人，通常透過禮貌的關心和讚美
例句
เขาเกี้ยวพาราสีkăo gîiao paa-raa-sĕeเธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的และláeและláe和；與（對等連接）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
他很有禮貌地在追求她，每天打電話，而且總是稱讚她很能幹。
2名詞B2
調情（較禮貌或正式）；示好
調情；示好；表現出愛慕之意的行為，比隨意的調情更正式或具禮貌性
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的และláeและláe和；與（對等連接）ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1讚美；表揚2讚美；嘉獎อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1追求；求愛2調情（較禮貌或正式）；示好เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
他說話很有禮貌，並給予適度的稱讚；讚美，彷彿打算追求她；向她求愛。
相關詞彙
近義詞
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求愛；調情2髮髻環；髮飾（歷史）
- 追求；求愛；調情
- 髮髻環；髮飾（歷史）
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raa[to] flirt with [sb]; court; woo (colloq.)
[to] flirt with [sb]; court; woo (colloq.)
เกี้ยวพารานางgîao paa-raa naangเกี้ยวพารานางgîao paa-raa naang追求女子；向女性求愛（文學用語）
追求女子；向女性求愛（文學用語）
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1拜訪；來往；保持聯繫2登門求愛；追求（女方）
- 拜訪；來往；保持聯繫
- 登門求愛；追求（女方）
ตามจีบdtaam jèepตามจีบdtaam jèep追求；求愛
追求；求愛
單字拆解
+
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe追求；求愛