เจอหน้า(jer nâa)

含義

1動詞B1

見面；當面見

見面；當面見到

例句

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1見面；當面見2面對；直面กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi你好嗎？；最近好嗎？
我們好久不見了，你最近過得好嗎？
2動詞B2

面對；直面

面對；直面（通常暗示尷尬、緊張或對峙的局面）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1見面；當面見2面對；直面ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
我們吵架之後，他就不肯再見我了。

相關詞彙

單字拆解

เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa見面；當面見