ประจบ

bprà-jòp

含義

1動詞B1

奉承；巴結；討好

為了獲得利益或好處而虛情假意、過度地讚美或取悅他人；巴結他人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1奉承；巴結；討好2相接；接合หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處
他喜歡討好；巴結老闆，希望能拿到獎金。
還有 3 個例句
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeประจบbprà-jòpผู้ใหญ่pôo yàiจนjonลืมleuumทำงานtam ngaanให้hâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
不要只顧著巴結；奉承上司，而忘了確保工作品質。
บางคนbaang konประจบbprà-jòpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อให้pêuua hâiตนเองdton ayngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วขึ้นreo kêun
有些人會討好；巴結同事，以便讓自己升職得更快。
เขาkăoพูดpôotหวานwăanเกินgernเหตุhètใส่ใจsài jaiแต่dtàeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตนเองdton ayngจนjonดูเหมือนdoo mĕuuanประจบbprà-jòpเอาใจao jaiมากกว่าmâak gwàaจริงใจjing jai
他說話太過甜言蜜語，而且只在乎自己的利益，所以看起來更像是奉承，而不是真心。
2動詞B2

相接；接合

在某一點相接，或把東西接合，使它們彼此接觸。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1奉承；巴結；討好2相接；接合กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況มุมฉากmum chàakมุมฉากmum chàak直角（90度）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop相框；畫框
工匠將兩塊木頭以直角接合，製作相框。
還有 3 個例句
แม่mâeเอาaoริมผ้าrim pâaสองsŏngชิ้นchínมาmaaประจบbprà-jòpกันganแล้วláeoเย็บyépให้hâiติดกันdtìt gan
媽媽把兩塊布的邊緣對齊，再縫在一起。
ก่อนgònทาtaaกาวgaaoช่างchângต้องdtôngไสsăiขอบไม้kòp máaiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiไม้máiทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínประจบbprà-jòpกันganได้dâiสนิทsà-nìtโดยdoiไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâang
塗膠之前，木匠必須先將木頭邊緣刨平，讓兩塊木頭緊密接合，不留縫隙。
เมื่อmêuuaนำnamเศษsètภาชนะpaa-chá-náทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínมาmaaประจบbprà-jòpกันganตามdtaamแนวnaeoรอยแตกroi dtàekก็gâwพบว่าpóp wâaต่อกันdtò ganได้dâiพอดีpo deeจึงjeungน่าจะเป็นnâa jà bpenชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngภาชนะpaa-chá-náใบbaiเดียวกันdiao gan
將兩塊碎片沿著斷裂邊緣拼接時，發現它們完全吻合，顯示它們很可能來自同一件器皿。

單字拆解

ประbpràประbprà1點上；用點或短痕標記2點狀的；虛線的3失勢（占星術）點上；用點或短痕標記第 1 部分
+
จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業結束；完結第 2 部分
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp奉承；巴結；討好奉承；巴結；討好單字

相關詞彙

1奉承；巴結；討好

2相接；接合