สมัยนี้

sà-măi née

含義

1名詞A2

現今；如今；現在

目前；現今，通常指普遍或習慣性的情況

例句

สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1現今；如今；現在2現代；當今時代3現代的；當今的（修飾語）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
現在的天氣非常熱。
2名詞B1

現代；當今時代

我們現在所處的時代，與過去或未來相對

例句

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1網際網路；網路2網路連線；網路服務แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1現今；如今；現在2現代；當今時代3現代的；當今的（修飾語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
以前沒有網路，但現在有了。
3名詞B1

現代的；當今的（修飾語）

用於修飾名詞，描述當前時期典型的人事物（例如：เด็กสมัยนี้「現在的孩子」）

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1現今；如今；現在2現代；當今時代3現代的；當今的（修飾語）โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1長得快的；生長迅速的2長得快；快速生長มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
現在的小孩長得很快。

相關詞彙

單字拆解

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代歷史上或某人生命中的特定時期第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）用於名詞之前，指代靠近說話者的事物第 2 部分
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née現今；如今；現在