งอแง(ngo-ngae)

含義

1動詞A2

發牢騷；鬧彆扭；發脾氣

以孩子氣的方式不斷抱怨、發脾氣或鬧彆扭，通常是為了引起注意或拒絕配合。

例句

ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1發牢騷；鬧彆扭；發脾氣2愛抱怨的；愛鬧彆扭的；脾氣暴躁的เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1感到睏倦；想睡覺2想睡的；睏倦的
小孩；孩子因為想睡覺在鬧脾氣。
還有 3 個例句
หลานlăanเริ่มrêrmงอแงngo-ngaeทันทีที่tan-tee têeแม่mâeไม่mâiอุ้มûm
媽媽；母親一不抱她，我姪女；外甥女就開始鬧脾氣。
เขาkăoงอแงngo-ngaeจะjàเอาaoของเล่นkŏng lênชิ้นchínเดิมdermทั้งที่táng têeเราraoบอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeแล้วláeo
雖然我們說過已經沒有了，但他還是吵著要同一個玩具。
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
別鬧脾氣；如果有理由；原因，就好好說，然後一起想辦法解決。
2形容詞A2

愛抱怨的；愛鬧彆扭的；脾氣暴躁的

表現出愛抱怨、易怒或任性的態度，像難以安撫的小孩一樣。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1發牢騷；鬧彆扭；發脾氣2愛抱怨的；愛鬧彆扭的；脾氣暴躁的เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao肚子餓；想吃飯
這個孩子在鬧脾氣；愛哭鬧，因為他肚子餓了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanน้องnóngงอแงngo-ngaeทั้งวันtáng wanเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan sà-nùkตามที่dtaam têeสัญญาsăn-yaa
昨天我的弟弟妹妹鬧了一整天脾氣，因為我們沒照約定；承諾去遊樂園。
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkเขาkăoอาจàatงอแงngo-ngaeอีกèekเพราะpráwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkการgaanเล่นฟุตบอลlên fút-bon
如果明天下雨，他可能會再鬧脾氣；煩躁，因為足球賽必須取消。
ไม่ต้องmâi dtôngงอแงนะngo-ngae náเดี๋ยวdĭiaoเราraoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaไปbpaiทีละขั้นtee-lá kân
不用鬧脾氣，我們會一步步找到解決方法；方案的。

相關詞彙

單字拆解

งอngoงอngo1彎的；彎曲的2彎曲；使彎曲3彎曲的第 1 部分
+
แงngaeแงngae哇；嗚嗚第 2 部分
งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae發牢騷；鬧彆扭；發脾氣