พลัส

plát

含義

1形容詞A2

加；附加；額外

表示增加、附加或額外功能；常作行銷名稱使用（源自英語的 plus）。

例句

แพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákแพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákPlus方案；升級方案มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1網際網路；網路2網路連線；網路服務เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外
Plus 方案；套餐包含額外的網路；網際網路。
還有 3 個例句
สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkแบบbɛ̀ɛpพลัสplátแล้วlɛ́ɛoจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótมากขึ้นmâak-kʉ̂n
如果你訂閱 Plus 會員，將會獲得更多折扣；優惠。
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
Plus 機型；型號配備了更好的相機和更大的電池。
บัตรbàtสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmพลัสplátให้hâiสิทธิ์sìtพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênคะแนนká-nɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Plus 獎勵卡提供額外福利；優惠，例如生日當天雙倍點數；點數加倍。
2名詞A2

加號；加法

加號（+）或數學上的加法運算。

例句

หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的พลัสplátพลัสplát1加；附加；額外2加號；加法3加上；添加（非正式）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1等於2等同於；無異於สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二
一加一等於二。
還有 3 個例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
老師叫我們在這兩個數字之間放一個加號。
โจทย์jòotนี้níiให้hâiคำนวณkam-nuuanห้าhâaพลัสplátเจ็ดjètแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
這道題要求你計算五加七，並寫下答案。
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátก่อนgɔ̀ɔnบวกbùuakจำนวนjam-nuuanถัดไปtàt-bpai
如果你使用計算機，在加上下一個數字前請按加號鍵。
3動詞B1

加上；添加（非正式）

加上某個數字或金額；受英語影響的非正式用法。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券ค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1燃料費；油錢2交通津貼；油資補助ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1不夠；不足2不夠；不充分เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พลัสplátพลัสplát1加；附加；額外2加號；加法3加上；添加（非正式）เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金付款；一次付清ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi兩百；200นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
如果加油卡不夠，我會再給你兩百元現金。
還有 11 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
我們需要多加約一個小時的準備時間，以防萬一。
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
今天的捐款還差一點；我會補到一萬塊來結算總額。
ช่วยchûuaiพลัสplátน้ำตาลnám-dtaanให้hâiกาแฟgaa-fɛɛฉันchǎnอีกìikหนึ่งnʉ̀ngช้อนchɔ́ɔnได้ไหมdâai-mǎi
你可以在我的咖啡裡多加一匙糖嗎？
ถ้าtâaพี่pîiโอนoonมาmaa500บาทbàatเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuพลัสplátค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamให้hâiด้วยdûuai
如果你轉帳 500 泰銖，我也會把手續費加進去。
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
計算預算時，我們需要把運費加進去；不然金額會不夠。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingช่วยchûuaiพลัสplátค่าkâaโอทีoo-tiiของkɔ̌ɔngทีมtiimเข้าไปในkâo-bpai-naiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiด้วยdûuaiนะná
為了確保總額準確，請把團隊的加班費加進這次的報告中。
วันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉข้าวkâao50บาทbàatแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าน้ำkâa-náamอีกìik10บาทbàat
今天我花了 50 泰銖買飯；然後又加了 10 泰銖買飲料。
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
如果你買大杯咖啡，要多加十泰銖換杏仁奶。
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
他們分開計算運費；然後在帳單上多加了二十泰銖的紙箱費。
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
計算預算時，別忘了加上還沒包含在價格裡的水電費；電費和水費。
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senแล้วlɛ́ɛoสมาชิกsà-maa-chíkยังyangสามารถsǎa-mâatพลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔngเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอีกìik
這項促銷提供九折優惠，會員還可以額外加上；疊加優惠券。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

plát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1加；附加；額外

2加號；加法

3加上；添加（非正式）