ตุ๊บ

dtúp

含義

1副詞B1

砰；重物落地聲

砰；重物落下的沉悶聲響

例句

มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk熟芒果ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yài大顆的；大個的ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1掉落；脫落2下跌；下降มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ต้นเสียงdtôn-sǐiangต้นเสียงdtôn-sǐiang1領唱者；主唱2聲源；起始音ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1砰；重物落地聲2撲通撲通地；突突地3失敗；被淘汰
一顆大芒果熟了，從樹上掉下來，發出「砰」的一聲。
還有 3 個例句
แมวmɛɛoกระโดดgrà-dòotลงlongมาจากmaa-jàakหลังคาlǎng-kaaตกลงdtòk-longบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่ได้mâi-dâaiบาดเจ็บbàat-jèpอะไรà-rai
貓從屋頂跳下來，砰的一聲落在草地上，但牠一點也沒受傷。
เขาkǎoทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmหนาnǎaหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
他把一本厚厚的字典掉在地上，發出砰的一聲巨響，讓圖書館裡的每個人都轉頭看他。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langเดินป่าdəən-bpàaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกลงdtòk-longพื้นpʉ́ʉnดังdangตุ๊บdtúpจึงjʉngรีบrîipส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiไปดูbpai-duuว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
晚上在森林徒步旅行時，我們聽到重物落地砰的一聲，於是趕緊用手電筒照過去看發生了什麼事。
2副詞B2

撲通撲通地；突突地

撲通撲通地；突突地（形容心跳或頭痛等陣痛或脈搏跳動的節奏）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1砰；重物落地聲2撲通撲通地；突突地3失敗；被淘汰ๆ-เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นอนพักnon pákนอนพักnon pák休息；躺下休息
我今天工作太累了，頭痛得厲害；我想我需要吃點藥然後去睡覺休息。
還有 3 個例句
พอporเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiที่têeแอบชอบàep chôpเดินdernยิ้มyímเข้ามาkâo maaหาhăaหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwเต้นdtênตุ๊บdtúpๆ-ด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
當她看到暗戀的男生微笑著向她走來時，她的心因為興奮而怦怦直跳。
อาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat mai-graynของเขาkŏng kăoกำเริบgam-rêrpหนักnàkจนjonรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขมับkà-màpตุ๊บdtúpๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
他的偏頭痛發作得很嚴重，感覺太陽穴一直隱隱作痛。
แผลผ่าตัดplăe pàa dtàtที่têeเพิ่งpêrngทำมาtam maaเมื่อเช้าmêuua cháoเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตุ๊บdtúpๆ-ทันทีที่tan-tee têeยาชาyaa chaaหมดmòtฤทธิ์rít
今天早上的手術傷口，在麻醉藥效消失後立刻開始感到陣陣抽痛。
3動詞C1

失敗；被淘汰

失敗；被淘汰；錯失機會（俚語）

例句

สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan面試；求職面試วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam回答問題ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1砰；重物落地聲2撲通撲通地；突突地3失敗；被淘汰แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
今天的面試我完全答不出問題。我想我肯定會失敗。
還有 3 個例句
นางงามnaang-ngaamตัวเต็งdtuua-dtengระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetกลับglàpตุ๊บdtúpรอบrɔ̂ɔpสิบsìpคนkonสุดท้ายsùt-táaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiสร้างsâangความkwaamตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápมากmâak
這位全國最受看好的選美皇后遺憾地在十強賽中被淘汰，令粉絲們大為震驚。
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanนี้níiเป็นbpenเดือนdʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตุ๊บdtúpเพราะprɔ́บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
我花了一個月準備這次試鏡，但最後還是沒上，因為我的性格不符合客戶的需求。
โปรเจกต์bproh-jèkที่têeทุกคนtúk konตั้งdtângความหวังkwaam wăngไว้wáiสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwกลับglàpตุ๊บdtúpไม่เป็นท่าmâi bpen tâaทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanสูญเสียsŏon sĭiaความมั่นใจkwaam mân jaiกันไปgan bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
那個大家寄予厚望的專案徹底失敗了，導致整個團隊都失去了信心。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtúp

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調