ตัดทอน(dtàt ton)
含義
1動詞B2
減少；削減
透過移除或修剪部分來減少數量、大小或範圍
例句
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減少；削減2刪減；縮減（文字或演講）3衰減（專業術語）รายการraai gaanรายการraai gaan1節目（電視、廣播或網路）2清單；列表3項目；條目（清單或表格上的）4議程；排程ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
為了節省預算，我們需要刪減不必要的項目。
2動詞B2
刪減；縮減（文字或演講）
在保留核心意義的情況下縮短文字、演講或內容
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減少；削減2刪減；縮減（文字或演講）3衰減（專業術語）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
老師；教師要求我們縮短；縮減摘要；總結，但要保留原意。
3動詞C1
衰減（專業術語）
降低訊號或效果的振幅或強度
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แผ่นกรองpàen grongแผ่นกรองpàen grong濾網；濾片เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減少；削減2刪減；縮減（文字或演講）3衰減（專業術語）สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1雜訊；干擾（訊號）2訊號干擾；蓄意干擾จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表
我們安裝了濾波器，以幫助減弱；衰減外部干擾訊號。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton減少；削減