บั่น

bàn

含義

1動詞B2

砍斷；切斷；縮短；削減

砍斷；切斷；割斷。通常指切掉某物的末端，也可以指縮短或削減某物。常見於複合詞中，例如「บั่นคอ」（斬首）。

例句

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan園丁；庭園維護工；園林工人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa開山刀；柴刀บั่นbànบั่นbàn砍斷；切斷；縮短；削減ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1段；截（長條堅硬物的部分）2量詞（用於計算長條物的段或截）3節；段落4身體部位；（肢體的）一段5量詞：段；節กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東หมูmǔuหมูmǔu1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4量詞：ตัว5胖子（不禮貌用語）
園丁用大砍刀砍下一段香蕉莖來餵豬。
還有 3 個例句
อย่าyàaพูดจาpûut-jaaบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
不要說那些會打擊隊友士氣的話。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanโทษtôotของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenกบฏgà-bòtต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinอาจàatถึงขั้นtʉ̌ng-kânถูกtùukบั่นbànคอkɔɔ
在古代，叛國罪的處罰可能嚴重到被斬首。
ความเครียดkwaam krîiatเรื้อรังréuua rangสามารถsăa-mâatบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoได้dâiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
長期壓力會慢慢損害我們的身心健康。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bàn

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙