การบันทึก(gaan ban-túk)

含義

1名詞B1

錄製（音訊、影片或影像捕捉）

使用設備捕捉聲音、影像或影片的行為或過程。

例句

การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiang錄音เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這首歌的錄音已經完成了。
2名詞B1

記錄；記載；建檔

在文件、帳本或系統中寫下或輸入資訊以供日後參考的行為。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1錄製（音訊、影片或影像捕捉）2記錄；記載；建檔3儲存資料（電腦）รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàai收支；收入與支出ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
我喜歡記錄每日的收支。
3名詞B2

儲存資料（電腦）

將資料儲存到裝置或檔案中，以便日後檢索或使用的行為。

例句

การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1錄製（音訊、影片或影像捕捉）2記錄；記載；建檔3儲存資料（電腦）ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan工作檔案；專案檔案เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1保護資料；保護資訊安全2資料保護；資訊安全สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1遺失；失蹤；不見2下落不明；失蹤（正式或官方用語）3遺失；失蹤（正式用語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅
定期儲存工作檔案有助於防止停電時資料遺失。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）第 2 部分
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk錄製（音訊、影片或影像捕捉）