ใย(yai)
释义
1名词A2
蛛丝；蜘蛛网
蜘蛛结出的细长具有粘性的丝；蜘蛛网
例句
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum蜘蛛ขึงkĕungขึงkĕung1拉紧；绷紧2悬挂；系挂3紧绷的（指表面或织物）4严厉的；严肃的（表情或举止）ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มุมmumมุมmum1角度2角落；转角3观点；视角หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
一只蜘蛛在窗户角落织网。
2名词B1
纤维；细丝；线
源自材料或植物的线状细丝；细线
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
你看到叶子上粘着的那根细小的丝吗？
3名词B1
蚕丝；丝线
蚕吐出来的细小丝线，用于制作丝绸
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทอtorทอtor1编织；织（布）2散发柔光；闪耀ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi丝绸；丝织品
村民们养蚕是为了收集蚕丝来织丝绸。
4名词B2
膳食纤维
食物中无法被消化但有助于消化的植物物质
例句
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan营养师；营养学家（视语境而定）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建议某人做某事；推荐กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai蔬果；农产品หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1各种各样的；多样的2多样地；以各种方式เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足够的；充分的2足够地；充分地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
营养学家建议摄入多种蔬菜水果，以确保每天获得充足的纤维。
5量词B2
量词：丝/根/条
用于细长丝状物的量词，如线、纤维、毛发状细丝或蜘蛛丝
例句
ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâa织布工；织工นับnápนับnáp1数；计算2包含；算作3认为；视为ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1棉花；棉纤维2棉花（植物）；原棉ทีละtee láทีละtee lá每次一个；逐个；每ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1密度（物理/技术）2拥挤度；人口/交通密度ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）
织布工数着每一根棉纤维，以控制织物的密度。
6副词C1
为什么（古体/书面体）
意为“为什么”的古语或文学用语，用于询问原因
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）นักnákนักnák1从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）2非常；极度（强调词，口语）ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตรัสdràtตรัสdràt说；讲（用于王室或佛陀的敬语）บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt预示；作为预兆ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心知肚明；心里明白2狠不下心；于心不忍
你对我非常生气；为何不开口把原因说清楚呢？