ใย

yai

释义

1名词A2

蛛丝；蜘蛛网

蜘蛛结出的细长具有粘性的丝；蜘蛛网

例句

แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mum蜘蛛ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1拉紧；绷紧2紧绷的（指表面或织物）ใยyaiใยyai1蛛丝；蜘蛛网2纤维；细丝；线3膳食纤维4为什么（古体/书面体）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มุมmumมุมmum1角落；转角2角度3观点；视角หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）
一只蜘蛛在窗户角落织网。
还有 3 个例句
เช้านี้cháao-níiใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumเปียกน้ำbpìiak-náamค้างkáangเป็นประกายbpen-bprà-gaai
今天早上，蜘蛛网沾满了露水，闪闪发光。
ผมpǒmเดินผ่านdəən-pàanสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoเห็นผีhěn-pǐiเสื้อsʉ̂ʉaไปbpaiติดdtìtใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
我穿过花园时，看到一只蝴蝶被困在蜘蛛网里。
เขาkăoเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangเพราะpráwตามdtaamทางเดินtaang dernมีmeeใยแมงมุมyai maeng mumบางbaangๆ-ขวางkwăangอยู่yòo
他提醒我们要小心，因为小径上横着薄薄的蜘蛛网。
2名词B1

纤维；细丝；线

源自材料或植物的线状细丝；细线

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3喂食4供养；维持5请客；做东ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ใยyaiใยyai1蛛丝；蜘蛛网2纤维；细丝；线3膳食纤维4为什么（古体/书面体）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทอtɔɔทอtɔɔ1编织；织（布）2散发柔光；闪耀ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi丝绸；丝织品
村民们养蚕是为了收集蚕丝来织丝绸。
还有 7 个例句
ยายyaaiสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiสาวใยsǎao-yaiจากjàakรังrangไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoปั่นbpànเป็นbpenเส้นsênยาวyaao
奶奶演示了如何从蚕茧中缫丝并将其纺成长线。
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiทำจากtam-jàakใยไหมyai-mǎiแท้tɛ́ɛมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
用真丝织成的衣服有光泽且透气性好。
เธอterเห็นhĕnใยyaiเล็กๆlék lékติดอยู่dtìt yòoบนbonใบไม้bai máaiไหมmăi
你看到叶子上粘着的那根细小的丝吗？
ช่างchângใช้cháiแหนบnàepคีบkêepใยyaiบางๆbaang baangออกจากòk jàakผ้าpâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
裁缝用镊子小心翼翼地从织物中拔出一根细线。
มีใยmii-yaiสีขาวsǐi-kǎaoเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngขาดkàatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangที่tîiเราraoใช้cháiมัดmátกล่องglɔ̀ng
我们用来捆箱子的拉菲草绳上掉下来一根白色细丝。
เมื่อmêuuaซูมsuumใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นhĕnใยyaiละเอียดlá-ìiatจากjàakลำต้นพืชlam dtôn pêutพันกันpan ganอยู่yòoตามdtaamขอบkòpตะกร้าdtà-grâa
放大后，你可以看到植物茎部的细丝缠绕在篮子边缘。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiผ้าไหมpâa-mǎiหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnต้องdtɔ̂ngคัดkátรังrangไหมmǎiทีละtii-láรังrangแล้วlɛ́ɛoสาวใยsǎao-yaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitไม่ให้mâi-hâiขาดkàat
为了生产出一块丝绸，必须挑选每一个蚕茧，并小心地缫丝以防断裂。
3名词B2

膳食纤维

食物中无法被消化但有助于消化的植物物质

例句

นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan营养师；营养学家（视语境而定）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建议某人做某事；推荐กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai蔬果；农产品หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1各种各样的；多样的2多样地；以各种方式เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ใยyaiใยyai1蛛丝；蜘蛛网2纤维；细丝；线3膳食纤维4为什么（古体/书面体）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足够的；充分的2足够地；充分地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá每个（分别考虑）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
营养学家建议摄入多种蔬菜水果，以确保每天获得充足的纤维。
还有 3 个例句
ซีเรียลsii-riianชนิดchá-nítนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมีใยmii-yaiสูงsǔungเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiท้องผูกtɔ́ɔng-pùukบ่อยbɔ̀i
这种谷类食品明确标明富含纤维，适合经常便秘的人。
การเพิ่มgaan-pə̂əmใยyaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtเต็มdtemเมล็ดmá-létช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanและlɛ́ควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
增加全谷物纤维的摄入有助于延长饱腹感，并能更好地控制血糖水平。
หากhàakปรับbpràpอาหารaa-hǎanให้hâiมีใยmii-yaiละลายน้ำlá-laai-náamและlɛ́ใยyaiไม่mâiละลายน้ำlá-laai-náamอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiจะjàทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapขึ้นkʉ̂n
如果你调整饮食以平衡可溶性纤维和不可溶性纤维，你的消化系统将运行得更高效。
4副词C1

为什么（古体/书面体）

意为“为什么”的古语或文学用语，用于询问原因

例句

ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）โกรธgròotโกรธgròot1生气的；愤怒的2对...生气ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）นักnákนักnák1从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）2很；非常；十分ใยyaiใยyai1蛛丝；蜘蛛网2纤维；细丝；线3膳食纤维4为什么（古体/书面体）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตรัสdtràtตรัสdtràt说；讲（用于王室或佛陀的敬语）บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet预示；作为预兆ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3益处；优势ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1告知；通知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的แก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai1心里；暗自；心知肚明2心思；意愿；忍心
你对我非常生气；为何不开口把原因说清楚呢？
还有 3 个例句
ใยyaiเธอtəəจึงjʉngเร่งrêngร้อนrɔ́ɔnนักnákทั้งที่táng-tîiหนทางhǒn-taangยังyangอีกìikยาวไกลyaao-glai
既然前方的路还很长，你为何如此匆忙？
ใยyaiต้องdtɔ̂ngหวาดหวั่นwàat-wànต่อdtɔ̀ɔถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamผู้คนpûu-konเมื่อmʉ̂ʉaเราraoมีmiiสัตย์sàtต่อdtɔ̀ɔความจริงkwaam-jing
当我们忠于事实时，为何还要畏惧他人的言论？
ยามyaamเงียบงันngîiap-nganใยyaiจิตjìtฉันchǎnจึงjʉngครวญkruuanคิดถึงkít-tʉ̌ngวันวานwan-waanไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
在寂静的时刻，为何我的思绪总是不停地感伤并思念往昔？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

yai

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2纤维；细丝；线

4为什么（古体/书面体）