แหนบ
nɛ̀ɛp释义
1名词A2
镊子
具有两个弹性臂的小型手动工具，用于抓取或拔出小物体（如毛发、木屑等）；也指医疗或精密镊子
例句
还有 3 个例句收起
2名词B2
（车辆悬架的）钢板弹簧
车辆悬架系统中用作弹簧的长而弯曲的金属条或金属叠片
例句
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà皮卡คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1下半部；下半身2汽车底盘/悬挂系统แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1镊子2（车辆悬架的）钢板弹簧3领带夹4夹子；夹具（如回形针、钞票夹）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàk承重；支撑重量บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk装载；运载（货物）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人头地；有出息
这辆皮卡采用了钢板弹簧悬挂，使其能够很好地承载重物。
还有 3 个例句收起
เสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàakแหนบหลังnàep lăngควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunและláeตรวจdtrùuatยางyaangรองrongแหนบnàep
吱吱声来自后部的钢板弹簧；应该对它们进行润滑并检查弹簧衬套。
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
技工建议在弹簧上再增加一片钢板，因为这辆货车经常运送冰箱，导致车尾下沉。
3名词B2
领带夹
用于将领带固定在衬衫上的兼具装饰性和实用性的夹子
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物หนีบnìipหนีบnìip1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4用直发器拉直头发เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-tai领带ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1镊子2（车辆悬架的）钢板弹簧3领带夹4夹子；夹具（如回形针、钞票夹）สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1银色2银色的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan去上班
爸爸在去上班前用银色领带夹固定好了领带。
还有 3 个例句收起
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
他喜欢用款式简洁的领带夹，因为看起来得体且不太显眼。
4名词B2
夹子；夹具（如回形针、钞票夹）
一种带有弹性的小型紧固件，用于将物品固定在一起或固定在某物上，例如固定纸张、钞票或皮带；夹子或夹具
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1镊子2（车辆悬架的）钢板弹簧3领带夹4夹子；夹具（如回形针、钞票夹）หนีบnìipหนีบnìip1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4用直发器拉直头发ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1纸币；钞票2量词：ใบรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起；共同地2聚集；结合；合并3合计；总计ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบ
在把钞票放进兜里之前，我用夹子把它们夹在一起。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หน 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
nɛ̀ɛp
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |