บางๆ
baang baang
释义
1形容词A2
薄的
厚度很小的；薄的或切得很薄的
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2文件；文书工作3一张纸；纸片แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地
这张纸很薄。
2副词A2
薄薄地；成薄层地
切成薄片或涂抹薄薄一层的；仅使用少量材料的
例句
ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）ครีมkreemครีมkreem1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1够了2停下；够了
涂薄薄的一层面霜就够了。
3形容词B1
轻微的；淡淡的；微妙的
程度微弱或清淡的（如淡淡的微笑、浅浅的颜色、轻柔的声音、微弱的气味）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm令人愉悦的气味；香味บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
我闻到花园里的花朵散发出淡淡的清香。
4副词B1
稍微地；淡淡地；隐约地
在较小程度上；以微弱或微妙的方式（如淡淡地微笑、浅浅的上色、气味隐约等）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的2薄薄地；成薄层地3轻微的；淡淡的；微妙的4稍微地；淡淡地；隐约地แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai走开；离开（某人/某物/某地）
他只是淡淡地笑了笑，然后就走开了。