บอกเหตุ

bòk hèt

释义

1名词B1

预示；作为预兆

作为某事将要发生的迹象，通常指不好的或重要的事情。

例句

เมฆmêkเมฆmêk云ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meun漆黑的；阴沉的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hèt预兆；凶兆ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台风；气旋2风暴；风波（比喻义）3风暴กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
阴沉的乌云是暴风雨即将来临的征兆。

单词拆解

บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）通过口头或书面形式向某人提供信息、指示或传达消息第 1 部分
+
เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3（佛教）因导致某事发生的原因或理由第 2 部分
บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt预示；作为预兆