แก่ใจ(gàe jai)
释义
1动词B2
心知肚明；心里明白
清楚地知道或心里明白；内心对某事确信无疑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心知肚明；心里明白2狠不下心；于心不忍ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某物；某些东西ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì异常；不正常；反常
他没有说出来，但我心里明白有些不对劲。
2动词C1
狠不下心；于心不忍
出于同情、不忍或胆怯而感到无法做某事；退缩而不采取行动。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1[动] 流浪；漫游（居无定所）2无家可归的；流浪的หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心知肚明；心里明白2狠不下心；于心不忍จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1避雨2躲雨
看到那只冻得发抖的流浪狗，他不忍心把它赶走，于是让它进来避雨。
单词拆解
+
แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai心知肚明；心里明白