รัง(rang)
释义
1名词A2
巢；窝；巢穴
动物建造的住所或结构。
2动词B1
[动] 筑巢
筑巢（指动物）。
例句
นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai树枝ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำรังtam rangทำรังtam rang筑巢；做窝บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树
一对鸟儿正在收集树枝，准备在芒果树上筑巢。
3量词B1
窝；巢（量词）
用于巢、蜂房、窝等的量词。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）รังrangรังrang1巢；窝；巢穴2窝；巢（量词）3藏身处；老巢（贬义/口语）4[动] 筑巢เกาะgòrเกาะgòr1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4停靠；靠岸（指船只）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果树枝
昨天我看到一窝蜜蜂附着在芒果树枝上。
4名词B2
藏身处；老巢（贬义/口语）
人使用的藏身处或窝点（通常带有贬义或玩笑意味）。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ทลายtá-laaiทลายtá-laai1坍塌；塌陷2拆毁；推倒3突击捣毁（非法活动）รังrangรังrang1巢；窝；巢穴2窝；巢（量词）3藏身处；老巢（贬义/口语）4[动] 筑巢โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）ย่านyâanย่านyâan1地区；街区；区域2区域；附近ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊区；市郊2郊区的เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）
警方昨晚突袭了郊区的一个犯罪分子藏身处。