ร้อน(rón)
释义
1形容词A1
热的（温度）
具有高温；感觉热
2形容词A2
辛辣的（味道）
具有由辣椒或香料带来的强烈辛辣味
例句
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1味重；极辣2风格大胆惹眼；色彩鲜艳3（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1极其辛辣2（言辞、议题等）激烈；白热化
这碗冬阴功汤非常辣；辣得我直流眼泪。
3形容词A2
炎热的（季节或天气）
与炎热季节或炎热天气状况有关的
4动词B1
变热；加热
变热；处于热的状态；或使某物变热
例句
ซุปsúpซุปsúp汤ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1不热；凉爽/温和2不紧急；并非热点เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
汤还没热，我来加热一下。
5形容词B2
紧迫的；激烈的
（指新闻、问题、情绪）紧迫或敏感的；高强度的局势
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1腐败；不诚实行为；欺诈2公共部门或企业腐败กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ร้อนrónร้อนrón1热的（温度）2辛辣的（味道）3变热；加热4紧迫的；激烈的5炎热的（季节或天气）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3灵媒；媒介（通灵/神秘学）4传达；沟通และláeและláe和；与（并列连词）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切关注；监视2备受瞩目；受到密切关注อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
贪腐新闻非常敏感且紧迫，媒体和公众都在密切关注。