ครวญ
kruuan释义
1动词B2
悲叹；哀号；哀悼
用悲怨的言辞或声音表达悲伤、哀痛或痛苦；悲叹。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ครวญkruuanครวญkruuan1悲叹；哀号；哀悼2悲声吟唱；哀吟ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1离开；离去2去世；过世（委婉语）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1永远不；绝不2绝对不！；没门！กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒
她坐着哀悼她那已故且永不复返的母亲。
还有 3 个例句收起
2动词C1
悲声吟唱；哀吟
用悲凄、拉长或哀伤的语调唱歌、吟唱或发声。
例句
แม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoแม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâo1祖母；女性长辈2老妇人3岳母（旧式称呼）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ครวญkruuanครวญkruuan1悲叹；哀号；哀悼2悲声吟唱；哀吟บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng歌曲；赞美诗；乐曲เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1冗长的；拖延的；漫长的2冗长地；长时间地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全บ้านเงียบbâan-ngîiapบ้านเงียบbâan-ngîiap安静的房子；宁静的家ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
老妇人坐着，悠长地吟唱着一首古老的歌，直到全屋的人都静下来倾听。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 คร 中，由第一个辅音 ค 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ญ 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
kruuan
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |