เลี้ยง

líiang

释义

1动词A2

抚养；养育

长期照顾并抚育人或动物

例句

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；双亲เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk抚养孩子ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
父母每天都用爱心照顾并抚养他们的孩子。
还有 3 个例句
ย่าyâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลี้ยงlíiangฉันchǎnมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
我的祖母从小把我抚养长大。
เขาkǎoตั้งใจเลี้ยงdtâng-jai-líiangดูduuสุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
他打算把这只狗从小养到大。
พี่สาวpîi-sǎaoยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangน้องชายnɔ́ɔng-chaaiให้hâiเรียนจบriian-jòpและlɛ́มีmiiอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-dii
姐姐打两份工来抚养弟弟，好让他能毕业并拥有美好的未来。
2动词A2

饲养（宠物）；养

将动物作为宠物饲养或饲养（动物）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛo养猫หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物
我养了一只猫。
还有 3 个例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkบ้านเราbâan raoเลี้ยงlíiangไก่gàiไว้wáiหลังบ้านlăng bâan
小时候，我们家在后院养鸡。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉกรงgrongเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangนกnókคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
明天他会买一个笼子来养一对鸟。
ลุงlungตั้งใจเลี้ยงdtâng jai líiangแพะpáeเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiฝูงfǔngในnaiฟาร์มfaamเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăo
我叔叔计划饲养更多的山羊，以扩大他小农场的羊群。
3动词A2

喂食

给某人或某物提供食物；提供营养

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao请客吃饭ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上
妈妈早上给孩子们喂饭。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoแมวmɛɛoตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
昨天下午五点我喂了猫。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเลี้ยงอาหารlíiang-aa-hǎanผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
明天他将给医院的病人提供食物。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganเลี้ยงlíiangอาหารaa-hǎanคนไร้บ้านkon-rái-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
志愿者们轮流给无家可归者提供食物，让每个人都能吃饱。
4动词B1

供养；维持

负担某人的生活费用或开支；维持（生计）

例句

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；双亲ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk抚养孩子ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp毕业；完成学业
父母努力工作供养孩子，以便他们能完成学业。
还有 3 个例句
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ผ่อนpɔ̀ɔnบ้านbâanให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
他打两份工来养家糊口并按时偿还房贷。
ช่วงchûuangตกงานdtòk-ngaanเธอtəəใช้cháiเงินเก็บngən-gèpเลี้ยงตัวlíiang-dtuuaเองeengจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiงานngaanใหม่mài
在失业期间，她用积蓄维持生活，直到找到新工作。
รายได้raai dâiจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ยังyangไม่mâiพอเลี้ยงpor líiangกิจการgìt-jà-gaanต้องdtôngคุมkumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
这家小店的收入不足以维持经营；必须严格控制开支。
5动词B1

请客；做东

为他人的食物、饮料或庆祝活动做东或买单

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao请客吃饭เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）
明天我要请朋友们吃饭，因为我找到了一份新工作。
还有 7 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณที่ช่วยkɔ̀ɔp-kun-tîi-chûuaiงานngaanโครงการkroong-gaan
昨天老板请团队喝咖啡，以感谢我们对项目的帮助。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเลี้ยงlíiangเองeengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jaiวันนี้wan-níiเป็นbpenวันเกิดwan-gə̀ətฉันchǎn
我来买单，别客气；今天是我的生日。
ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpสิบsìpปีbpiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoตั้งใจเลี้ยงdtâng-jai-líiangบุฟเฟต์bùp-feeให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทุกคนtúk-kon
为了庆祝公司成立十周年，我们计划为所有员工及其家人举办自助餐。
พรุ่งนี้prûng-níiพี่pîiจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเย็นyenทุกคนtúk-konเองeeng
明天我请大家吃晚饭。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเลี้ยงlíiangชาไข่มุกchaa-kài-múkให้hâiทีมtiimเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
老板说要请团队喝珍珠奶茶，因为我们提前完成了工作。
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkǎoเลี้ยงlíiangอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunพวกเราpûuak-rao
会议结束后，他请我们吃午饭以示感谢。
ในnaiโอกาสoo-gàatครบรอบkróp-rɔ̂ɔpบริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตั้งใจdtâng-jaiจะjàเลี้ยงlíiangบุฟเฟต์bùp-feeให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
在公司周年庆之际，管理层打算请所有部门吃自助餐以示感谢。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

líiang

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1抚养；养育

4供养；维持

5请客；做东