เชื่อม

chêuuam

释义

1名词B1

连接；关联

在物理或逻辑上连接或结合事物

例句

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒สองsŏngสองsŏng1二；22第二ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；畔2边；侧；岸ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于สะพานsà-paanสะพานsà-paan1桥；桥梁2桥梁（比喻）；纽带เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
两条木制步道由一座小桥连接。
2名词B2

焊接；钎焊

通过加热连接金属部件（在技术语境中包括焊接或钎焊）

例句

ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuam焊工เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3铁杆（高尔夫球杆）4钢材；钢筋5熨斗สองsŏngสองsŏng1二；22第二ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；结合起来2合并；结合；混合3般配；相配；协调เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止โครงkrohngโครงkrohng1框架；结构；骨架2大纲；初步计划；草稿โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
技术员将两块钢材焊接在一起，制作了一个桌架。
3名词B2

糖浆（甜点）

用于泰式甜点或为糖渍水果增甜的浓糖浆

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色（颜色）3甜味（味道）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ราดrâatราดrâat1浇；淋2泼；洒；淋透3浇汁的；盖浇的ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点
妈妈用水煮糖做成糖浆，用来浇在甜点上。
4名词B2

糖渍；使用糖浆增甜

在糖浆中熬煮或浸泡[某物]以增甜或保存防腐（例如：กล้วยเชื่อม 糖渍香蕉）

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调กล้วยน้ำว้าglûay nám wáaกล้วยน้ำว้าglûay nám wáa南华蕉（泰国品种）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíip罐装椰糖；棕榈糖膏จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1香甜的/气味芬芳的2浪漫的/愉悦的（比喻）
妈妈用棕榈糖浆炖南华香蕉，做成了香甜的糖渍香蕉。

相关单词

近义词

เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1连接；联系2联系；关联3相关的；相连的
  • 连接；联系
  • 联系；关联
  • 相关的；相连的
ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
  • [动] 讲价；讨价还价
  • 每（比率/单位）
  • [动] 继续；接着做
  • 随后；接着（表顺序副词）
  • [动] 连接；接通；换乘
  • 下一个；接下来的；随后的
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1连接；连结2连接至；接入3连接；连通性
  • 连接；连结
  • 连接至；接入
  • 连接；连通性
ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺
  • [动] 绑；系；拴
  • [动] 绑定；连接；关联
  • [动] 作（格律诗）
  • [动] 约束；绑定；承诺
โยงyongโยงyong1连接；联系；结合2牵涉；使卷入
  • 连接；联系；结合
  • 牵涉；使卷入