ต่างหาก(dtàang hàak)
释义
1副词B1
单独地；另外
单独地，另外；不与其他事物放在一起、不包含在内或需单独支付
例句
ซอสsótซอสsót酱；调味汁ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支付；付款2发放；拨付ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1单独地；另外2其实；反而；是X（而不是Y）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱
酱料必须另行付费；它不包含在食物价格中。
2副词B2
其实；反而；是X（而不是Y）
用于纠正、对比或强调事实，通常与假设相反；可指“其实/反而”或“是X而不是Y”（例如：ไม่ใช่เขา ฉันต่างหาก）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1单独地；另外2其实；反而；是X（而不是Y）
不是他弄丢的，是我弄丢的。
相关单词
近义词
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1分开；各走各的；分头行动2分居；分开生活3分开地；独立地
- 分开；各走各的；分头行动
- 分居；分开生活
- 分开地；独立地
แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1单独地；分开地2分离；分开3分离的；独立的
- 单独地；分开地
- 分离；分开
- 分离的；独立的
แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的
- 分开；分离；划分
- 区分；辨认
- 分岔；岔开
- 交叉口；路口
- 独立的；单独的；个别的
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1甚至；更加2相反；反而；出乎意料
- 甚至；更加
- 相反；反而；出乎意料
单词拆解
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak单独地；另外