เที่ยว
tîiao释义
1动词A2
出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧
去某地消遣，如观光、社交、体验夜生活或泡吧
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiao闲逛；散步；游览ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
今晚你想和我一起去逛市场吗？
还有 5 个例句收起
这个星期六我们计划去海边旅行一次。
2量词A2
次；趟；回（量词）
用于表示动作、行程或轮次发生次数的量词
例句
还有 3 个例句收起
3动词B1
巡行；四处走动
从一个地方到另一个地方，通常依次造访多个地点
例句
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男商贩；男商人；店主เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiao闲逛；散步；游览ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ผักpàkผักpàk蔬菜ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1小巷；胡同2小巷；胡同（量词）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上
小贩每天早上在小巷里四处卖菜。
还有 3 个例句收起
4名词B1
旅行；行程；班次
从一处前往另一处的一次行程，包括休闲旅行或交通运输服务的一趟运行。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen计划；安排พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt动物园แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuai接着是...；随之进行...พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆
爸爸妈妈计划带孩子们去动物园旅行，然后再去博物馆。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
tîiao
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |