เที่ยว(tîao)
释义
1动词A2
出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧
去某地消遣，如观光、社交、体验夜生活或泡吧
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao闲逛；散步；游览ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
今晚你想和我一起去逛市场吗？
2量词A2
次；趟；回（量词）
用于表示动作、行程或轮次发生次数的量词
3动词B1
巡行；四处走动
从一个地方到另一个地方，通常依次造访多个地点
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商贩；男商人；店主เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao闲逛；散步；游览ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ตรอกdtròkตรอกdtròk1小巷；胡同2小巷；胡同（量词）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
小贩每天早上在小巷里四处卖菜。
4名词B1
旅行；出游
外出游玩或休闲旅行的一次行程
例句
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1本周六2在本周六เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游
这个星期六我们计划去海边旅行一次。
相关单词
近义词
รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地
- 轮；循环；圈；次
- 时段；场次
- 周边；周长；周围区域
- 在……周围；环绕
- 仔细；谨慎；周全
- 量词：轮；圈；场
- 全面地；充分地
ท่องtôngท่องtông1背诵；熟记2冲浪；浏览（互联网）3漫游；闲逛；周游；观光
- 背诵；熟记
- 冲浪；浏览（互联网）
- 漫游；闲逛；周游；观光
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween漫游；巡逻；四处走动（寻找）
漫游；巡逻；四处走动（寻找）
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1旅游；观光2旅游业；旅游活动
- 旅游；观光
- 旅游业；旅游活动
ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游
旅行；短途游；出游