แน่(nâe)
释义
1形容词A2
确定的；肯定的
确信的；毫无疑问的（常用于诸如 แน่ใจแน่ใจnâe jai1确信的；肯定的2确定；确信 等固定搭配中，而 แน่นอนแน่นอนnâe non1确定；肯定2明确；固定3必定；确实4[!] 当然；一定 更常作谓语表示“肯定”）。
2副词B1
肯定；一定
用于强调某事属实或必将发生（如 ไปแน่、ได้แน่）。
3副词B1
肯定遭殃；死定了
在表达中用于暗示不可避免的不良后果（如 แย่แน่、ตายแน่ตายแน่dtaai nâae[!] I'm/you're/we're doomed; dead meat）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的
如果你今天不写作业，明天肯定会被老师责备。
4形容词B2
牢固的；稳固的
物理上的固定、平稳或不松动（正式/书面语；日常口语多用 แน่นแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative) 表示物理上的紧固）。
例句
ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）เสาsăoเสาsăo1柱；支柱2杆；桅杆3立柱（部件）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
在吊起屋顶之前，先将柱子固定牢固。
相关单词
近义词
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1确定；肯定2明确；固定3必定；确实4[!] 当然；一定
- 确定；肯定
- 明确；固定
- 必定；确实
- [!] 当然；一定
ชัวร์chuaชัวร์chua1确定的；肯定的（非正式）2必定；肯定（非正式）
- 确定的；肯定的（非正式）
- 必定；肯定（非正式）
แนnaeแนnae1当然；必定（依善/泰国东北部句末语气词）2坚固；稳固（文学/方言）
- 当然；必定（依善/泰国东北部句末语气词）
- 坚固；稳固（文学/方言）
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1确定的；肯定的2必定地；确实地
- 确定的；肯定的
- 必定地；确实地
เดดdètเดดdèt肯定的；确定的（俚语，源自英语dead）
肯定的；确定的（俚语，源自英语dead）