สับ
sàp释义
1动词A2
剁碎；切碎
快速反复地切成小块（如肉、香草等）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2切碎的；剁碎的3切换；拨动4洗牌5狠批；抨击6砍；劈击ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chii香菜；芫荽（叶片/植株）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3微妙的；细腻的；敏锐的4精致的；文雅的（与粗俗相对）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1撒上（配料）；点缀2撒粉（在表面）
妈妈在撒上香菜之前先将其切细。
还有 3 个例句收起
2形容词A2
切碎的；剁碎的
切成小块的；剁碎的（尤指在烹饪中）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础สับหมูsàp-mǔuสับหมูsàp-mǔu剁碎猪肉ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3微妙的；细腻的；敏锐的4精致的；文雅的（与粗俗相对）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt清汤；不辣的汤
妈妈把猪肉剁碎来做清汤。
还有 3 个例句收起
3动词B1
切换；拨动
改变或拨动开关、设置或选项；在选项之间切换
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如แอปค้างɛ́p-káangแอปค้างɛ́p-káang1应用程序卡住；无响应2应用死机状态ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2切碎的；剁碎的3切换；拨动4洗牌5狠批；抨击6砍；劈击การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1建立；创立；设立2竖起；架设；放置就位；对准3调整；调节；设置（值/参数）ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nét网费；网络账单เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-mài重启
如果应用程序卡死，请将网络设置关闭后再重新打开。
还有 11 个例句收起
如果应用程序出现故障，请先切换到离线模式。
4动词B1
洗牌
洗牌（打乱纸牌的顺序）
5动词B2
狠批；抨击
严厉批评或言语攻击某人（俚语/非正式）
例句
นักวิจารณ์nák-wí-jaanนักวิจารณ์nák-wí-jaan评论家；评论员สับหนังsàp-nǎngสับหนังsàp-nǎng1狠批电影2切割皮革เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยับyápยับyáp1皱的；起皱的2破烂不堪的；被毁的；严重损坏的3严重地；极其；惨烈地บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1情节；故事线2内容；题材หลวมlǔuamหลวมlǔuam1宽松的（不紧身）2松懈的；不严的（不牢固或不严格）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出แข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ1僵硬的；硬邦邦的2（表情、姿态等）木然的；僵硬的
影评人把这部电影批得体无完肤，说剧情松散，演技僵硬。
还有 3 个例句收起
6动词B2
砍；劈击
用刀或砍刀等以劈砍动作猛击。
例句
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มีดmîitมีดmîit刀สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2切碎的；剁碎的3切换；拨动4洗牌5狠批；抨击6砍；劈击ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4gateway; means of access (figurative)จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1裂开；破裂；碎裂2破碎的；破裂的3爆裂；破裂4散伙；瓦解（比喻）5泄露；曝光；败露6射精；高潮（俚语）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）บุกbùkบุกbùk1入侵；突击；猛攻；冲锋2强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展3魔芋；象脚薯；魔芋属植物เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）
袭击者用刀乱砍门，直到木头裂开才闯入。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sàp
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |