สับเละ(sàp lé)

释义

1动词B2

剁成泥；剁碎

反复剁或切碎，直到变成一团糊状或肉泥。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สับเละsàp léสับเละsàp lé1剁成泥；剁碎2痛批；毫不留情地批评จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片9果肉บดละเอียดbòt lá-ìiatบดละเอียดbòt lá-ìiat1[动] 磨碎；研细2磨碎的；粉末状的
他反复剁猪肉，直到它变成细腻的肉末。
2动词B2

痛批；毫不留情地批评

[非正式] 严厉批评、抨击或把某人的作品或表现批得体无完肤。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan评论家；评论员สับเละsàp léสับเละsàp lé1剁成泥；剁碎2痛批；毫不留情地批评เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5条款；规定6职责；职能；任务อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值และláeและláe和；与（并列连词）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节
这部电影因剧本薄弱和节奏不佳而遭到影评人的严厉抨击。

相关单词

单词拆解

สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2狠批；抨击3切碎的；剁碎的4猛砍；肢解5切换；拨动6洗牌第 1 部分
+
เละléเละlé1软烂的；糊状的；湿透的2混乱的；一团糟的3变软烂；变得一团糟第 2 部分
สับเละsàp léสับเละsàp lé剁成泥；剁碎