การตั้ง
gaan dtâng
释义
1名词B2
建立；创立；设立
创建或启动某物（如公司、机构、分支、委员会或系统）的行为
例句
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1建立；创立；设立2竖起；架设；放置就位；对准3调整；调节；设置（值/参数）สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分店；分行；分支机构2领域；学科；专业3分支；支流（树木/河流）[正式/文学]ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong相当高；比较高
在外省设立新的银行分行需要相当高的预算。
2名词B2
竖起；架设；放置就位；对准
将某物放置就位或直立起来、安装、架设或对准/瞄准设备的行为（例如：立电线杆、架设相机）
例句
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1建立；创立；设立2竖起；架设；放置就位；对准3调整；调节；设置（值/参数）เต็นท์dténเต็นท์dtén1帐篷2大帐篷；天篷（活动帐篷）ริมrimริมrim1边缘；边界2在边缘；河畔；路边3边缘的；旁边的（修饰语）ลำธารlam taanลำธารlam taan溪流；小溪ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa山洪；暴洪ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1山洪；激流2奔涌；倾泻ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段
在溪边搭帐篷需要警惕夜间的山洪。
3名词B2
调整；调节；设置（值/参数）
为设备或系统调整或设定数值、级别或配置的行为（如：设定时钟；常用于复合词中，如 การตั้งค่าการตั้งค่าgaan dtâng kâa1settings; configuration options2configuration; profile3setup; configuring (the process)）
例句
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1建立；创立；设立2竖起；架设；放置就位；对准3调整；调节；设置（值/参数）นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk闹钟ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa凌晨5点；早晨5点เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[动] 起晚；晚起อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
对于像我这样爱睡懒觉的人来说，把闹钟设定在凌晨5点是很困难的。
相关单词
近义词
การวางgaan waangการวางgaan waang1放置；摆放；布置2布局；空间排列3制定；建立（规则/计划）
- 放置；摆放；布置
- 布局；空间排列
- 制定；建立（规则/计划）
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1版面设计；构图（设计/艺术）2布置；摆放3陈列布置
- 版面设计；构图（设计/艺术）
- 布置；摆放
- 陈列布置
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1配置/设置2赋值/设定参数
- 配置/设置
- 赋值/设定参数
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1建立；创立2册封；加冕；晋升
- 建立；创立
- 册封；加冕；晋升
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1设立；成立；组建2组织（政治/活动层面）
- 设立；成立；组建
- 组织（政治/活动层面）
单词拆解
+
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng建立；创立；设立