ฉะ

chà

释义

1动词B2

攻击；痛斥（尤指言辞上）

攻击或抨击某人（通常是言语上的），在言辞上尖锐地批评或谴责某人。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3王室；王室成员ฉะchàฉะchà1攻击；痛斥（尤指言辞上）2劈；砍；斩3以这种方式（用于固定表达）กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源；来源2背景；渊源；词源3来源；出处（引用）สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7phone call8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词
他因为迟到在会议中被老板狠狠地训斥了一顿。
还有 3 个例句
พอpɔɔเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganได้dâaiไม่นานmâi-naanสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฉะchàกันganเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
两人交谈没多久，就开始大声地互相指责。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnรายการraai-gaanข่าวkàaoฉะchàนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
新闻主播就失败的政策对政客进行了猛烈抨击。
ถ้าtâaเขาkǎoยังyangพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganอีกìikฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปbpaiฉะchàเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
如果他继续出言不逊，我可能不得不当众站起来痛斥他。
2动词C1

劈；砍；斩

用刀刃或类似工具猛击、劈砍或切割某物。

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果农；园艺农；园丁（作为职业）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa砍刀；柴刀ฉะchàฉะchà1攻击；痛斥（尤指言辞上）2劈；砍；斩3以这种方式（用于固定表达）กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai树枝ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1挡道的；碍事的；由于杂乱而妨碍的2碍事；使杂乱ขวางทางkwǎang-taangขวางทางkwǎang-taang[动] 挡路；阻碍
园丁用一把大刀用力砍断了挡路的树枝。
还有 3 个例句
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoเงื้อngʉ́ʉaขวานkwǎanขึ้นkʉ̂nสุดsùtแขนkɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoฉะchàลงบนlong-bonตอไม้dtɔɔ-máaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
出于愤怒，他使出全身力气抡起斧头，狠狠地劈进树桩里。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiฉากchàakที่tîiพลายงามplaai-ngaamใช้cháiดาบdàapฉะchàร่างrâangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuขาดสะบั้นkàat-sà-bân
在文学作品《坤昌坤平》中，有一个帕莱·恩安用剑将敌人身体砍成碎片的场景。
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการใช้gaan-cháiทวนtuuanและlɛ́ง้าวngáaoเพื่อpʉ̂ʉaฉะchàฟันfanข้าศึกkâa-sʉ̀kให้hâiขาดkàatในnaiเพลงpleengอาวุธaa-wútเดียวdiiao
古代士兵必须训练使用长矛和长柄刀，以便在一招之内劈开敌人。
3副词C1

以这种方式（用于固定表达）

表示“以这种方式”的构词成分，用于ฉะนี้ฉะนี้chà-níi如此；像这样；以这种方式“像这样”和ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán因此；所以“像那样；因此”等固定表达中。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii全年；一年到头ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán因此；所以เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1合适的；妥当的；恰当的2应该；理应ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1获得加薪2给某人加薪
他这一年工作都很努力，因此理应获得加薪。
还有 3 个例句
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเกิดgə̀ətความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatด้วยเหตุฉะนี้dûuai-hèet-chà-níiโครงการkroong-gaanจึงjʉngล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
沟通出现了失误；因此，该项目被推迟了。
บัดนี้bàt néeจักjàkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungคุณแห่งkun hàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiเป็นลำดับbpen lam-dàpไปbpaiดังdangจะjàกล่าวglàaoฉะนี้chà née
现在，将按顺序描述三宝的功德，如下所述。
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักมนุษยธรรมlàk-má-nút-sà-yá-tamอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngฉะนั้นchà-nánจึงjʉngไม่อาจmâi-àatเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâai
他的行为严重违反了人道主义原则；因此，这些行为无法被社会所接受。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1攻击；痛斥（尤指言辞上）

2劈；砍；斩