ฉะ(chà)
释义
1动词B2
攻击；痛斥（尤指言辞上）
攻击或抨击某人（通常是言语上的），在言辞上尖锐地批评或谴责某人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ฉะchàฉะchà1攻击；痛斥（尤指言辞上）2砍；劈；斩（文学/古语）3即；也就是说（如用于 ฉะนี้/ฉะนั้น 等）กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工
他因为迟到在会议中被老板狠狠地训斥了一顿。
2动词C1
砍；劈；斩（文学/古语）
用力砍、劈或斩；用于表示劈开或切开的文学词汇或古语
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práa砍刀；柴刀ฉะchàฉะchà1攻击；痛斥（尤指言辞上）2砍；劈；斩（文学/古语）3即；也就是说（如用于 ฉะนี้/ฉะนั้น 等）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai树枝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกะกะgè gàเกะกะgè gà1挡道的；碍事的；由于杂乱而妨碍的2碍事；使杂乱ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang[动] 挡路；阻碍
园丁用一把大刀用力砍断了挡路的树枝。
3助词C1
即；也就是说（如用于 ฉะนี้ฉะนี้chà née1如此；像这样；以这种方式2如下（正式）/ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán因此；所以 等）
用于如 ฉะนี้ฉะนี้chà née1如此；像这样；以这种方式2如下（正式） 和 ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán因此；所以 等固定短语中，引出解释，意为“因此”、“即”或“也就是说”（正式/文学）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee全年；一年到头ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán因此；所以เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1合适的；妥当的；恰当的2应该；理应ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1获得加薪2给某人加薪
他这一年工作都很努力，因此理应获得加薪。