เถื่อน
tèuuan释义
1形容词B1
非法的；未经授权的；黑市的
法律不容许的，或未经官方批准、未登记的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2扁平物体的量词3录音盘；唱片เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局；体育比赛中的小节เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未经授权的；黑市的2野生的；未驯养的3野蛮的；未开化的；粗野的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát集市；露天市场；定期市场ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măai合法的
他在跳蚤市场买了一张盗版游戏光盘，这是违法的。
还有 11 个例句收起
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเถื่อนtèuuanที่têeหมุนเวียนmŭn wiianกันganในnaiตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตั้งแต่dtâng dtàeรถรับจ้างrót ráp jâangไม่mâiจดทะเบียนjòt tá-biianไปจนถึงbpai jon tĕungธนาคารtá-naa-kaanเถื่อนtèuuanสะท้อนsà-tónช่องว่างchông wâangของkŏngระบบrá-bòpทางการtaang gaan
在小巷中流动的非正规经济——从无牌运输到非正规贷款机构——反映了正规体制的漏洞。
2形容词B1
野生的；未驯养的
自然生活在森林中，而非由人饲养的。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉanช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉan野象กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子หญ้าyâaหญ้าyâa1草2杂草；杂草类植被อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的4野区（游戏）
昨天我们看到一头野象在森林里吃草。
还有 3 个例句收起
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaลดลงlót-longช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉanที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
随着森林面积缩小，原本在森林深处觅食的野象开始到村庄附近寻找食物，迫使居民更加小心。
3形容词B2
野蛮的；未开化的；粗野的
缺乏秩序、教养或不遵守社会规范；在行为或状态上处于原始或野蛮的
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2厂牌；（娱乐或传媒）公司3用于营地的量词4阵营；派别นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未经授权的；黑市的2野生的；未驯养的3野蛮的；未开化的；粗野的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiap有条理的；整洁的；守纪律的และláeและláe和；与（并列连词）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang动武；使用暴力แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa解决问题；修复
那个营地的气氛显得粗野且无序，因为没有秩序，人们经常诉诸武力来解决问题。