ปิดแล้วเปิดใหม่(bpìt láeo bpèrt mài)

释义

1名词A2

重启

关闭后再打开；重启设备或应用程序

例句

ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài重启ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
试着把它关掉再重新打开。

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）第 2 部分
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新开的；新开张的2重新开放；新开张第 3 部分
ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài重启