รัด
rát
释义
1名词A2
[动] 绑；系紧；固定
绑紧或系紧某物使其固定在原位
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础รัดเชือกrát chêuuakรัดเชือกrát chêuuak系绳；绑紧รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
妈妈系紧了鞋带。
2名词B1
[动] 勒紧；束紧；挤压
紧紧缠绕某物或用力挤压，通常会产生压力或束缚感
例句
รองเท้าแตะrong táao dtàeรองเท้าแตะrong táao dtàe凉鞋；人字拖คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รัดเท้าrát táaoรัดเท้าrát táao[动] 绑紧脚部；勒紧脚部แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤
这双凉鞋太挤脚了，走路时会痛。
3名词B1
紧；贴身；紧身
紧紧贴合在身体或物体上的
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รัดเท้าrát táaoรัดเท้าrát táao[动] 绑紧脚部；勒紧脚部มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1憋闷；局促2不自在；拘束3尴尬；不自在（社交）4胸闷；呼吸困难
这双鞋太挤脚了，穿起来很不舒服。
4名词B2
皮带；绑带（作名词时罕见）
用于固定或勒紧的带子（作为独立名词较罕见；常见于复合词，如สายรัดสายรัดsăai rát1固定带；棘轮紧固带2带子；绑带）
例句
เข็มขัดขาดkĕm-kàt kàatเข็มขัดขาดkĕm-kàt kàat1皮带断裂2皮带断开/损坏เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái改用；转换为สายรัดsăai rátสายรัดsăai rát1固定带；棘轮紧固带2带子；绑带ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaang防水布；橡胶垫ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地
皮带断了，所以我不得不暂时改用橡胶带。
相关单词
近义词
คับkápคับkáp1紧的；局促的（衣物、空间）2拥挤的；塞满的
- 紧的；局促的（衣物、空间）
- 拥挤的；塞满的
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1绑；系；扎紧；固定2约束；限制；绑定（比喻义）
- 绑；系；扎紧；固定
- 约束；限制；绑定（比喻义）
แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
- 紧的；牢固的；结实的
- 拥挤的；挤满的
- 便秘的；胀气的；胸闷的
- 扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）
- 绑；扎；捆
- 捆；扎；束
- 量词：捆/束/扎
- 肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）
เคียนkiianเคียนkiian1缠绕；盘绕2绑紧；勒紧
- 缠绕；盘绕
- 绑紧；勒紧