ตึง

dtʉng

释义

1形容词A2

紧的；绷紧的

拉紧或绷紧且没有松弛

例句

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1绳索；粗绳2驯养大象的量词ผูกpùukผูกpùuk1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）
绳子扎得很紧，处于绷紧状态。
还有 3 个例句
ผ้าใบpâa-baiกางgaangตึงdtʉngไม่mâiย่นyônเลยləəi
画布绷得很紧，没有一点褶皱。
เขาkǎoดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpai
他在爬上去之前把绳子拉紧了。
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเส้นsênนี้níiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangเลยləəiตรงdtrongคีย์kii
这根吉他弦绷得很紧，所以音准很对。
2形容词A2

僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）

因用力、寒冷或过度使用而感到难以活动或酸痛

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转หันhǎnหันhǎn转；转向ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（边/方向）2左侧的3向左；朝左4左翼的；左派的ขวาkwǎaขวาkwǎa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3向右；往右ยากyâakยากyâak1困难的；难的2不太可能；难以实现3贫穷的；贫困的（旧式/正式）
今天早上我的脖子感觉很僵硬，很难左右转动。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวิ่งwîngไกลglaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iวันนี้wan-níiขาkǎaตึงdtʉngเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
昨天我跑得太远了，今天腿部僵硬，爬楼梯时会痛。
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakมือmʉʉฉันchǎnตึงdtʉngจนjonกำgamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงlong
天气非常冷，我的手僵硬得几乎握不成拳。
หลังจากlăng jàakยกyókของหนักkŏng nàkทั้งวันtáng wanไหล่làiก็gâwเริ่มrêrmตึงdteungขยับkà-yàpวงแขนwong kăenแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukฝืดๆfèut fèut
搬了一整天重物后，我的肩膀开始感到僵硬，移动手臂时感觉很生硬。
3形容词B1

昂贵的；过高的（价格）

花费超出预期；昂贵的

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活成本ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak必须选择เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1菜单；菜品；餐点2菜单（软件界面）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1经济的；节约的2节省；节约
最近生活成本很高，所以我不得不选择经济实惠的餐点。
还有 3 个例句
ราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákแถวนี้tɛ̌ɛo-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
节日期间，这附近的房费相当贵。
ค่าเรียนkâa-riianหลักสูตรlàk-sùutนี้níiตึงdtʉngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-mài
这门课程的学费对新生来说有点贵。
โปรโมชั่นbproo-moo-chânดีdiiแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanยังyangตึงdtʉngเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapที่tîiได้รับdâi-ráp
促销活动很好，但与所获得的质量相比，基础价格仍然很高。
4动词B1

紧绷的；变紧

处于紧绷或紧张的状态；变紧或僵硬

例句

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1绳索；粗绳2驯养大象的量词ตากdtàakตากdtàak1晾干；风干；晒干2晾晒；经受日晒风雨3来兴府（达府）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หนีบnìipหนีบnìip1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4用直发器拉直头发ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人头地；有出息
晾衣绳拉得很紧，可以很好地夹住衣服。
还有 7 个例句
หลังจากlǎng-jàakขึงkʉ̌ngผ้าpâaใบเสร็จbai-sètแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuผ้าใบpâa-baiก็gɔ̂ตึงdtʉngไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yôn
绷紧画布后，其表面变得平整紧实，没有皱褶。
เช้าcháoวันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
今天早上的寒冷天气让我的面部皮肤感到明显紧绷。
พอpɔɔปรับbpràpสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linถูกtùukระดับrá-dàpเสียงsǐiangก็gɔ̂กังวานgang-waanเพราะprɔ́สายsǎaiตึงdtʉngกำลังgam-langพอดีpɔɔ-dii
小提琴弦调到合适的音高后，声音产生了共鸣，因为弦的松紧度恰到好处。
ช่วยchûuaiดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakให้hâiตึงdtʉngหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoมันmanหลุดlùt
请把绳子拉紧一点，否则它会松掉的。
เขาkǎoปรับbpràpนอตnɔ̂ɔtให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประตูbprà-dtuuไม่mâiสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
他拧紧了螺丝，这样门在开关时就不会发出嘎嘎声。
ช่างchângตึงdtʉngสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaทีละtii-láเส้นsênจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
技师调紧了每一根吉他弦，直到达到音乐会的标准音高。
โปรดbpròotตึงdtʉngผ้าใบpâa-baiให้hâiตึงdtʉngทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉnมิฉะนั้นmí-chà-nánลมlomจะjàพัดpátให้เกิดhâi-gə̀ətรอยย่นrɔɔi-yônและlɛ́น้ำขังnáam-kǎng
请将整块帆布均匀拉紧；否则，风会引起褶皱并导致积水。
5形容词B2

紧张的；紧绷的（局势或关系）

表现出压力、压迫感或不自在，如关系或气氛

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）ทันtanทันtan1赶得上；来得及2及时3赶上；跟上4能应付；能识破ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1以后；稍后2下次；以后3在别人之后；排在后面มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan削减预算
预算削减的消息公布后，会议气氛立即变得紧张。
还有 3 个例句
ช่วงนี้chûuang-níiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngเพราะprɔ́กำลังgam-langแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-gan
最近两家公司之间的关系相当紧张，因为它们在争夺同一批客户。
แม้mɛ́ɛจะjàยิ้มyímให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangตึงdtʉngและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutประเด็นbprà-denจริงjing
尽管他们互相微笑，但我们能感觉到气氛仍然很紧张，没有人敢提及真正的问题。
หลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaความตึงkwaam-dtʉngระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanยิ่งyîngทวีtá-wiiความชัดเจนkwaam-chát-jeen
谈判陷入僵局后，管理层与员工之间的紧张关系变得更加明显。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtʉng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1拉紧；绷紧2紧绷的（指表面或织物）
  • 拉紧；绷紧
  • 紧绷的（指表面或织物）
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
  • 紧的；牢固的；结实的
  • 拥挤的；挤满的
  • 过饱；腹胀；胸闷
  • 扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat紧张的；紧绷的；充满压力的

紧张的；紧绷的；充满压力的

ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1紧的；紧绷的2变紧；变得紧张/紧绷3紧张的；局势绷紧的4紧张；供应不足
  • 紧的；紧绷的
  • 变紧；变得紧张/紧绷
  • 紧张的；局势绷紧的
  • 紧张；供应不足
เปรี๊ยะbpríaเปรี๊ยะbpría1啪！；咔嚓！（清脆声）2极紧的；绷紧的
  • 啪！；咔嚓！（清脆声）
  • 极紧的；绷紧的