ทีหลัง(tee lăng)

释义

1副词A2

以后；稍后

在较晚的时候（相对于现在或提及的时间）

例句

ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1以后；稍后2下次；以后3在别人之后；排在后面นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
晚点再做，好吗？
2副词A2

下次；以后

在随后的场合；常用于建议或警告（例如，下次别那样做）

例句

ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1以后；稍后2下次；以后3在别人之后；排在后面อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
下次别迟到了，好吗？
3副词B1

在别人之后；排在后面

在顺序或轮次上跟随在某人或某物之后

例句

คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1首先；第一优先2你先；请便ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăng[动] 晚点去；稍后再去ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
你先走吧，我晚点再去也可以。

相关单词

单词拆解

ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回第 1 部分
+
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面第 2 部分
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng以后；稍后