ตึงตัว(dteung dtuua)
释义
1形容词B1
紧的；紧绷的
拉紧或伸展的；不松弛的（例如肌肉紧绷）。
2动词B1
变紧；变得紧张/紧绷
变得发紧、紧张或收缩
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；时间过长2（持续时间）太长หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1紧的；紧绷的2紧张的；局势绷紧的3紧俏的（市场/经济）；短缺的4变紧；变得紧张/紧绷
我坐得太久了，所以背部变得很僵硬。
3形容词B2
紧张的；局势绷紧的
在人、人际关系或情况中表现出紧张或压力。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1紧的；紧绷的2紧张的；局势绷紧的3紧俏的（市场/经济）；短缺的4变紧；变得紧张/紧绷มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
会议气氛非常紧张，没有人敢说什么。
4形容词C1
紧俏的（市场/经济）；短缺的
供应有限或流动性不足；短缺（如：สภาพคลังเงินตึงตัว“流动性紧缺”，ตลาดแรงงานตึงตัว“劳动力市场紧俏”）
例句
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaan劳动力市场；就业市场จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1紧的；紧绷的2紧张的；局势绷紧的3紧俏的（市场/经济）；短缺的4变紧；变得紧张/紧绷และláeและláe和；与（并列连词）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系งานยากngaan yâakงานยากngaan yâak困难的任务；艰巨的工作ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
在经济低迷时期，劳动力市场往往相当紧张，找工作变得更加困难。
相关单词
单词拆解
+
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua紧的；紧绷的