แถวนี้(tăeo née)

释义

1副词A2

在这附近；在周围

在这附近；在说话者所在位置的附近。

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu便利店ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）
这附近有便利店吗？
2名词A2

这一带；这个街区

说话者周围的局部地区。

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的东西2零食；茶点อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
这一带有很多好吃的。
3副词B1

大约；在这个时间或数量左右

大致在这个时间、数量、价格等；大概（口语中常作 แถวๆแถวๆtăeo-tăeo1在[某处]附近；在……周围2大约；左右 [时间/数字] นี้นี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题））。

例句

ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng电影票ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1在[某处]附近；在……周围2大约；左右 [时间/数字]สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói两百；200บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe就是这个；正是如此
电影票多少钱？大概两百泰铢左右。

相关单词

单词拆解

แถวtăeoแถวtăeo1排队；排列2大约；左右（口语）3排；队列4区域；附近；一带5[量词] 排；行第 1 部分
+
นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）第 2 部分
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née在这附近；在周围