ส่งผ่าน
sòng-pàanMeaning
1VerbB1
[to] transmit [sth]; send [sth] through; pass [sth] on/through
To send or let something pass from one place or person to another, often through a medium, such as information, energy, or an object.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ส่งผ่านsòng-pàanส่งผ่านsòng-pàan[to] transmit [sth]; send [sth] through; pass [sth] on/throughเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1salt (table salt)2salt (chemical class)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could you please pass the salt over to me?
3 more examplesShow less
ความรู้kwaam-rúuและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanจากjàakคนkonรุ่นrûnหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikรุ่นrûnหนึ่งnʉ̀ng
Knowledge and culture are passed down from one generation to the next.
เขาkǎoฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiส่งผ่านsòng-pàanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไปให้bpai-hâiแฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
He asked a friend to help pass a message to his girlfriend.
สายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งผ่านsòng-pàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
Fiber optic cables function to transmit digital data in the form of light.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
ส่งผ่านsòng-pàanส่งผ่านsòng-pàan[to] transmit [sth]; send [sth] through; pass [sth] on/through[to] transmit [sth]; send [sth] through; pass [sth] on/throughWord