ไปสู่
bpai-sùuMeanings
1VerbA2
[to] go to; proceed to (a place)
formal/literary: to move or travel toward a destination
Examples
3 more examplesShow less
The train procession is heading towards the northern region.
The small boat floated towards the distant island.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponไปสู่bpai-sùuเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
The king's army marched towards the enemy's capital city.
2VerbB1
[to] move toward; progress to (a state or outcome)
To move or progress toward a condition, stage, or outcome, without necessarily having reached it.
Examples
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkhard workจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1[to] go to; proceed to (a place)2[to] move toward; progress to (a state or outcome)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccess; achievement; accomplishment
Hard work will lead us to success.
3 more examplesShow less
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàนำnamเราraoไปสู่bpai-sùuอนาคตà-naa-kótที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Education is the path that will lead us to a better future.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
The government's new policy is leading the country toward a major change.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatนำองค์กรnam-ong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuภาวะpaa-wáล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâai
A single wrong decision can lead an organization to a state of bankruptcy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)to; toward(s); into (formal/literary)Part 2
ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu[to] go to; proceed to (a place)[to] go to; proceed to (a place)Word