เหตุการณ์
hèet-gaanMeanings
1NounB1
event; incident; occurrence
something that happens, especially notable or unusual, often in news or reports
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanมีเหตุการณ์mii-hèet-gaan[to] have an incident; [to] have an event occurแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1strange; unusual; odd2unfamiliar; novel; exoticเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnnight marketผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn[to] panic; be alarmed; stampedeกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Last night a strange incident happened at the night market, and people were very alarmed.
3 more examplesShow less
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoสรุปsà-rùpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiสนามบินsà-nǎam-binว่าwâaเริ่มrə̂əmจากjàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpสำรองsǎm-rɔɔngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
The reporter summarized the incident at the airport as starting with a power outage, then the backup system malfunctioned.
หลังlǎngเหตุการณ์hèet-gaanชิงทรัพย์ching-sápตำรวจdtam-rùuatได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamพยานpá-yaan
After the robbery incident, the police reviewed CCTV footage and questioned witnesses.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเป็นข่าวbpen-kàaoใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
This major news incident reflects long-standing structural problems in government agencies.
2NounB1
situation; state of affairs
the overall state of affairs at a given time; often used in news to describe how things stand
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontierเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long[to] calm down; [to] subsideแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wang[to] monitor; keep watch; be on alert
Right now the situation at the border is starting to calm down, but vigilance is still needed.
3 more examplesShow less
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหลังlǎngปิดbpìtซ่อมsɔ̂mหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
The reporter stated that the situation at the morning market returned to normal after a one-hour closure for repairs.
ทางtaangการยืนยันgaan-yʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanโดยรวมdooi-ruuamอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiจุดเสี่ยงjùt-sìiangบางbaangแห่งhɛ̀ng
Authorities confirmed that the overall situation is under control, although some risk areas remain.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnเหตุการณ์hèet-gaanด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtเริ่มrə̂əmมีmiiสัญญาณsǎn-yaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่dtɛ̀ɛความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnยังyangสูงsǔung
Compared to last week, the economic situation shows signs of easing, but uncertainty remains high.
3NounB1
classifier: ครั้งครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times / เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์
events are commonly counted with ครั้งครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times; เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ itself can also be used in numbered lists
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan[to] have an incident; [to] have an event occurแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2oddly; in a strange wayสองsŏngสองsŏng1two; 22secondครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing side
Yesterday there were two strange events in front of the house.
3 more examplesShow less
เราraoจะjàทบทวนtóp-tuuanเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángที่tîi1และlɛ́ครั้งkrángที่tîi2ก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสรุปsà-rùp
We will review event number 1 and event number 2 first, then conclude.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángที่สามtîi-sǎamสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìian
In this report, the third event is the most important because it is the turning point.
ตารางdtaa-raangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiจะjàแยกyɛ̂ɛkเหตุการณ์hèet-gaanออกɔ̀ɔkเป็นbpen4ครั้งkrángพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùเวลาที่wee-laa-tîiเกิดgə̀ətและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
The following table separates the events into four occurrences, specifying the time and impact of each.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เหตุการณ์ said เหด-กาน?
hèet-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหตุhèetเหตุhèet1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)cause; reasonPart 1
+
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaanevent; incident; occurrenceevent; incident; occurrenceWord