อำเภอ
am-pəəMeanings
1NounB1
district (administrative unit)
An administrative subdivision of a province (จังหวัดจังหวัดjang-wàtprovince) in Thailand; overseen by a district chief (นายอำเภอนายอำเภอnaai-am-pəədistrict chief (Thailand)).
Examples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนายอำเภอnaai-am-pəəนายอำเภอnaai-am-pəədistrict chief (Thailand)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good condition
This province has many districts, and each district is overseen by a district chief.
3 more examplesShow less
อำเภอam-pəəเป็นbpenเขตkèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngรองจากrɔɔng-jàakจังหวัดjang-wàtและlɛ́มีmiiนายอำเภอnaai-am-pəəเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
An amphoe is an administrative division under a province, administered by a district chief.
เราraoอยู่ในyùu-naiอำเภอam-pəəที่tîiติดdtìtชายแดนchaai-dɛɛnจึงjʉngมีmiiงานngaanของkɔ̌ɔngนายอำเภอnaai-am-pəəเกี่ยวกับgìiao-gàpความมั่นคงkwaam-mân-kongมากmâak
We live in a border district, so the district chief has many security-related duties.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongอำเภอam-pəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจังหวัดjang-wàtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoนายอำเภอnaai-am-pəəจึงjʉngบริหารbɔɔ-rí-hǎanตามdtaamแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Budget allocation to districts must pass through the province first, after which the district chief administers it according to the local development plan.
2NounB2
district office / district town (metonymy)
By extension, the district office or the main town that serves as the center of an administrative district.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan[to] submit documentsเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renown
Tomorrow I will go to the district office to submit documents for a name change.
3 more examplesShow less
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนัดnátกันไปgan bpaiอำเภอam-perเพราะpráwมีmeeบริการbor-rí-gaanทำtamบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonเคลื่อนที่klêuuan têe
Villagers arranged to go to the district office because there’s a mobile ID card service.
ถ้าtâaเธอterต้องการdtông gaanคำรับรองkam ráp-rongเอกสารèk-gà-săanต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrที่têeอำเภอกลางam-per glaangของkŏngเขตkètนี้néeเท่านั้นtâo nán
If you need certification, you must contact the main district office of this area only.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiจัดjàtที่tîiตัวอำเภอdtuua-am-pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจากjàakตำบลdtam-bonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ติดต่อราชการdtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaanได้dâaiในnaiที่เดียวtîi-diiao
This year’s festival is held in the main town of the district so people from outlying subdistricts can travel easily and handle government services in one place.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อำเภอ said อัม-เพอ?
am-pəə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
am
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |