โอน
oonMeanings
1VerbA2
[to] transfer (money; funds)
to move money from one account or party to another
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən[to] transfer moneyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níiตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níithis evening
I will transfer the money this evening.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiส่งsòngเลขlêekบัญชีban-chiiมาmaaให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmโอนoonให้hâiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Please send me the account number; I'll transfer it at lunchtime.
This morning I transferred the rent via the banking app.
หากhàakโอนoonข้ามkâamธนาคารtá-naa-kaanอาจàatมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnทำรายการtam-raai-gaan
If you transfer between banks, there may be a fee; check before making the transaction.
2VerbB1
[to] transfer (ownership; title)
to change legal ownership or title of property, assets, or rights to another person or entity
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โอนoonโอนoon1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtownership; titleบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)
Dad will transfer the house ownership to his child next month.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítเราraoต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonชื่อchʉ̂ʉในnaiโฉนดchà-nòotให้hâiทายาทtaa-yâat
When my mother passed away, we had to go to the land office to transfer the name on the deed to the heir.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiทำสัญญาtam-sǎn-yaaโอนoonสิทธิ์sìtในnaiทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaaให้กับhâi-gàpพันธมิตรpan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
The company executed a contract to transfer the rights of intellectual property to its business partner.
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longโอนoonกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในnaiที่ดินtîi-dinพร้อมprɔ́ɔmสิทธิsìt-tíเหนือnʉ̌ʉaพื้นดินpʉ́ʉn-dinให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉเมื่อmʉ̂ʉaชำระราคาcham-rá-raa-kaaและlɛ́จดทะเบียนjòt-tá-biianเสร็จสิ้นsèt-sîn
The parties agreed to transfer legal ownership of the land together with the superficies right to the buyer upon payment and completion of registration.
3VerbB2
[to] shift; hand over (responsibility/authority)
to pass control, duty, or responsibility to someone else
Examples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โอนoonโอนoon1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1[to] coordinate; liaise2[to] harmonize; blend3[to] join; splice4coordinated; in harmonyลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
The manager will transfer the client coordination task for me to handle starting next week.
3 more examplesShow less
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonหน้าที่nâa-tîiติดต่อสื่อสารdtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpคู่ค้าkûu-káaให้hâiทีมtiimใหม่màiทันทีtan-tii
After the meeting, he immediately passed the responsibility of communicating with partners to the new team.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanย้ายไปyáai-bpaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂โอนoonอำนาจam-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan
When the director moved to another position, he transferred the decision-making authority over the budget to the deputy director.
เพื่อpʉ̂ʉaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiโอนoonความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangหน่วยงานnùuai-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
For the continuity of the project, the committee resolved to transfer all responsibilities to the field unit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
oon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |