ถ่ายทอด
tàai-tɔ̂ɔtMeanings
1VerbB1
[to] broadcast; live-stream; relay
to send out audio or video for people to watch or listen, especially on TV, radio, or online, including live coverage and relays
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football; soccer2football (the ball)สดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1television; TV (device)2television; TV (medium)
Tonight they will broadcast live football on television.
3 more examplesShow less
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtข่าวkàaoจราจรjà-raa-jɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
The local radio station broadcasts traffic news every morning.
งานประชุมngaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtผ่านpàanออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiคนทั่วโลกkon-tûua-lôokรับชมráp-chomได้dâai
This conference is broadcast online so people worldwide can watch.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแบบbɛ̀ɛpสดsòtพร้อมprɔ́ɔmบันทึกban-tʉ́kย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngให้hâiชมchomภายหลังpaai-lǎng
The organizers announced they will broadcast the opening ceremony live, with a recording available to watch later.
2VerbB1
[to] pass on; transmit (knowledge/skills)
to convey knowledge, skills, culture, or traditions to others or to the next generation
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstructions; method; steps; directionsขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folk; traditional (of local people)2indigenous; native (of a species or practice)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephew
Grandma passes down the method of making traditional desserts to her grandchild.
3 more examplesShow less
ครูช่างkruu-châangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเคล็ดลับklét-lápงานไม้ngaan-máaiให้hâiศิษย์sìtอย่างyàangใจเย็นjai-yen
The master craftsman patiently conveys woodworking tips to his apprentice.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganถ่ายทอดtàai tôtเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngต่อdtòได้dâi
The community helps pass on folk songs so the children can continue singing them.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaแก่gɛ̀ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
The local museum holds workshops to transmit the traditional knowledge of weaving to the younger generation.
3VerbB2
[to] depict; render; express
to represent or express feelings, ideas, or images in another form, such as through art or words
Examples
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náam1watercolor (paint)2watercolor (painting)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng1longing; missing someone2regards (message of affection)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarice field; paddy field
The artist used watercolor to convey homesickness through mountains and rice fields.
3 more examplesShow less
เธอterเขียนบทkĭian bòtกวีgà-weeเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtความเศร้าkwaam sâoที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongได้dâi
She wrote a poem to express a sadness she couldn’t say directly.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiกระชับgrà-cháp
The director conveyed family conflicts through symbolism and concise dialogue.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yàiผ่านpàanแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
This photo series conveys the loneliness of a big city through light, shadow, and negative space with sophistication.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)[to] photograph; take a picturePart 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 2
ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt[to] broadcast; live-stream; relay[to] broadcast; live-stream; relayWord