ตัดต่อ
dtàt-dtɔ̀ɔMeanings
1VerbB1
[to] edit; splice (media)
To edit or splice media such as video, film, or audio by cutting, arranging, and joining segments.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh[to] edit videoทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune
Yesterday I edited a short trip video for my friends to watch.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangสัมภาษณ์sǎm-pâatกับgàpภาพpâapกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
He edited the interview audio together with activity footage to make the story more engaging.
หลังlǎngถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔคลิปklípให้hâiจังหวะjang-wàกระชับgrà-chápและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamช็อตchɔ́tได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
After filming, the team had to edit the clips to tighten the pacing and connect the shots smoothly.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอให้kɔ̌ɔ-hâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkใหม่màiโดยdooiสลับsà-làpลำดับlam-dàpช็อตchɔ́tและlɛ́ใส่sàiคัตอะเวย์kát-à-weeเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngอารมณ์aa-rom
The director asked to re-edit the climax by rearranging shots and adding cutaways to heighten emotion.
2NounB1
editing; post-production work
The process or work of editing media, especially in video or film production.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu[to] learn; acquire knowledgeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooการตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oovideo editingแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)
I am learning basic video editing.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรับrápงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔให้hâiช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupทำtamทั้งtángจัดjàtลำดับภาพlam-dàp-pâapและlɛ́ใส่sàiเสียงเพลงsǐiang-pleeng
He takes on editing work for a YouTube channel, arranging footage and adding music.
หลังlǎngถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
After filming, the team must edit to make the storytelling concise and clear.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔหลายlǎaiขั้นkânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคัดkátฟุตเทจfút-têetเกรดสีgrèet-sǐiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngมิกซ์เสียงmík-sǐiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนtoonเรื่องrʉ̂ʉangสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
This project requires multiple stages of editing, from selecting footage and color grading to sound mixing, to keep the tone consistent.
3VerbB2
[to] graft; splice (biology)
To join biological parts, such as grafting plant tissue or splicing genetic material.
Examples
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanorchard farmer; horticultural farmer; gardener (by trade)ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ1[to] edit; splice (media)2editing; post-production work3[to] graft; splice (biology)กิ่งgìngกิ่งgìng1branch; twig (small)2branch; offshoot (figurative)3classifier: branches, twigsมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime treeเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ตอdtɔɔตอdtɔɔstump; stubbleตอdtɔɔตอdtɔɔstump; stubbleมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime treeป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivatedเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)โรคrôokโรคrôokdisease; illnessขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The gardener grafted lemon branches onto wild rootstock to increase disease resistance.
3 more examplesShow less
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langตัดต่อdtàt dtòดีเอ็นเอdee en ayของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtเอนไซม์en-saiชนิดchà-nítใหม่mài
Researchers are splicing bacterial DNA to produce a new type of enzyme.
เราraoใช้cháiเทคนิคték-nìkตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔยีนyiinแบบbɛ̀ɛpCRISPRเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngยีนyiinที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคrôok
We used CRISPR gene-editing techniques to reduce the expression of the disease-causing gene.
ทางtaangทีมtiimวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaพืชpʉ̂ʉtข้ามkâamสายพันธุ์sǎai-panโดยdooiทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngแคมเบียมkɛɛm-biiamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The team planned to graft plant tissues across species, thoroughly testing cambium compatibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ[to] edit; splice (media)[to] edit; splice (media)Word