จะร่วง
jà-rûuangMeaning
1VerbA2
[to] be going to fall; be about to drop
To be going to fall or drop; จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results) marks a future or prospective event, not necessarily an imminent one.
Examples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageนี้néeนี้née1this2this oneจะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang[to] be going to fall; be about to dropแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when
This leaf is about to fall; just handle it gently.
3 more examplesShow less
The bananas are very ripe; touch them slightly and they'll soon drop from the bunch.
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangตรงdtrongชายคาchaai-kaaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะร่วงjà-rûuangต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂m
The tile on the eave looks like it’s about to fall; we need to fix it quickly.
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênคลายเกลียวklaai-gliiaoจนjonจะร่วงjà-rûuangเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnไปbpaiขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂n
The light bulb in the living room has loosened and is about to fall; I’ll tighten it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4fallen; shed[to] fall; drop (down by gravity)Part 2
จะร่วงjà-rûuangจะร่วงjà-rûuang[to] be going to fall; be about to drop[to] be going to fall; be about to dropWord