แผนก
pà-nɛ̀ɛkMeaning
1NounA2
department; section
a functional part of a company, organization, hospital, or store with specific duties
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1[to] apply for admission2[to] enroll/register (for a course)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdepartment; sectionภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatfaculty of humanities
I applied to the Thai Department in the Faculty of Humanities.
11 more examplesShow less
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
The History Department organized a seminar to help first-year students understand research approaches.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkปรัชญาbpràt-yaaที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
This university has a Philosophy Department renowned for its experts in ethics.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคณะká-náพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Students must submit thesis topics through the department first so that the faculty can officially approve them.
I work in the accounting department.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Yesterday I went to the HR department about onboarding documents.
Tomorrow the doctor scheduled me in the internal medicine department in the morning.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètนี้níiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkอาหารสดaa-hǎan-sòtแผนกpà-nɛ̀ɛkของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâanและlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianแยกyɛ̂ɛkชัดเจนchát-jeen
This supermarket clearly separates the fresh food, household goods, and stationery departments.
เธอtəəย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkใหม่màiซึ่งsʉ̂ngดูแลduu-lɛɛหลายฝ่ายlǎai-fàaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
She transferred to a new department last month.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
If there is a system issue, contact the IT department directly.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดประชุมjàt-bprà-chumร่วมกันrûuam-ganระหว่างrá-wàangหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaงบประมาณngóp-bprà-maan
The company held a joint meeting between several major divisions to solve the budget issue.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiแผนกยุทธศาสตร์pà-nɛ̀ɛk-yút-tá-sàatซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanจากjàakแผนกpà-nɛ̀ɛkย่อยyɔ̂ɔiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngทั้งหมดtáng-mòt
This project falls under the Strategy Division, which integrates the work of all related sub-departments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แผนก said ผะ-แหนก?
pà-nɛ̀ɛk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |