อีก(èek)

Meanings

1AdverbA1

more; additional

indicates an extra amount, number, or instance

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanone plate; one dishอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
One more plate of rice, please.
2AdverbA1

again

one more time; once more

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could you speak slowly one more time?
3determinerA2

else; other

used before a noun to indicate a different or another one

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepal
I want another glass.
4AdverbA2

yet; still (in comparisons/time)

used with time/degree to mean further, in addition to what has been mentioned (e.g., another two days; even more)

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] just a bit; please (softening)
Please wait a little longer.

Related Words

Similar Meaning

แหมhăemแหมhăem1oh!; come on!2again; more (Northern Thai)3another; one more (Northern Thai)4more; additional (Northern Thai)5again (Northern Thai)
  • oh!; come on!
  • again; more (Northern Thai)
  • another; one more (Northern Thai)
  • more; additional (Northern Thai)
  • again (Northern Thai)
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more

again; once more

ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)
  • again; repeatedly
  • duplicate; repeated; duplicate copy
  • [to] repeat; do again
  • on top of that; moreover (worsening)
อีกทีèek teeอีกทีèek tee1another time; later2again; once more
  • another time; later
  • again; once more
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1additional; extra; supplementary2[to] add; supplement
  • additional; extra; supplementary
  • [to] add; supplement