ต้อนรับ
dtɔ̂ɔn-rápMeanings
1VerbA2
[to] welcome; receive (guests)
to greet and receive someone courteously on arrival
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuin front of the door
The teacher came out smiling and greeted the students at the door.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnยกyókน้ำnáamให้hâiและlɛ́ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเขาkǎoอย่างดีyàang-dii
When my friend arrived at my house, I offered water and greeted him warmly.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛยืนรอyʉʉn-rɔɔที่tîiสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaคอยkɔɔiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápลูกlûukที่tîiกลับglàpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
The parents stood waiting at the airport to greet their child returning from abroad.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยิ้มทักyím-tákและlɛ́ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkทุกคนtúk-konตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทางเข้าtaang-kâoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
The organizers smiled, greeted, and received every guest at the entrance to create a friendly atmosphere.
2VerbB1
[to] host; extend hospitality
to act as a host by providing attention, service, or entertainment to visitors
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek[to] welcome guestsด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)และláeและláeand (coordinating)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerชาอุ่นๆchaa ùn ùnชาอุ่นๆchaa ùn ùnwarm tea
Tonight we will host our guests with simple food and warm tea.
3 more examplesShow less
พี่สาวpêe săaoจัดjàtโต๊ะdtóและláeเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoเพื่อpêuuaคอยkoiต้อนรับdtôn rápเพื่อนpêuuanที่มาtêe maaบ้านbâan
My sister set the table and played soft music to host friends who came over.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoด้วยdûuaiการพาgaan-paaเดินชมdəən-chomสวนsǔuanและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชุมชนchum-chon
The homestay owner hosted the tourists by taking them to see the garden and telling them about the community.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเตรียมdtriiamกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkไว้wáiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าชมpûu-kâo-chomตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
The museum prepared activities and volunteers to systematically host visitors throughout the day.
3VerbB1
[to] accept; be receptive to
to receive or respond to something such as an idea, change, or outcome in a welcoming or accepting way
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngchange; alterationด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1attitude; stance2demeanor; manner3sign; indicationบวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2addition sign (+)3plus; positive; favorable4to add; include5positive (test result)6positive (electric charge)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1open up emotionally2be open-minded/receptive
The company welcomes the change with a positive and open-minded attitude.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápแนวคิดnɛɛo-kítการเรียนgaan-riianแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiเรียนriianได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂n
Students welcome the idea of blended learning because it makes studying more flexible.
ชุมชนchum-chonต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângอย่างสงบyàang-sà-ngòpแม้mɛ́ɛจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างกันdtàang-gan
The community welcomed the election outcome calmly, despite differing opinions.
องค์กรong-gɔɔnต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́อย่างจริงจังyàang-jing-jangและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้รับdâi-ráp
The organization welcomed the feedback seriously and adjusted its strategy based on the information received.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtɔ̂ɔn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1[to] herd; drive together2[to] press; corner; harry3[to] beat comfortably; defeat decisively (sports)[to] herd; drive togetherPart 1
+
ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp[to] welcome; receive (guests)[to] welcome; receive (guests)Word