นก(nók)

Meanings

1NounA1

bird

a warm-blooded animal with feathers and wings, laying eggs; many species can fly

Examples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngbirdsong; birds' chirpingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; park
In the morning, I hear birds singing in the garden.
2ClassifierA2

classifier for birds (ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive))

classifier used to count birds: ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
In the garden there are two birds flying around.
3VerbB2

[to] get stood up; miss out (slang)

slang: to fail to get what you hoped for (e.g., tickets, a date) or to be stood up

Examples

จองjongจองjong1[to] reserve; book2[to] claim; hold (for [sb])3reservation; booking (noun)บัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)
I couldn’t book the tickets in time again; I got nothing as usual.

Related Words

Similar Meaning

ว่าวwâaoว่าวwâao1kite (toy)2kite (fishing trap)3semen; ejaculation (slang)4[to] ejaculate; [to] come (male) (slang)5classifier: flying kites6[to] miss out; fail (slang)
  • kite (toy)
  • kite (fishing trap)
  • semen; ejaculation (slang)
  • [to] ejaculate; [to] come (male) (slang)
  • classifier: flying kites
  • [to] miss out; fail (slang)
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕebird (literary)

bird (literary)

พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in error
  • [to] miss; fail to catch; fail to attend
  • [to] make a mistake; slip up
  • mistaken; in error
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naabird (poetic/literary)

bird (poetic/literary)

เฟลfenเฟลfen1[to] fail; flop (slang)2failed; disappointing; disappointed (slang)3[!] fail! (slang)
  • [to] fail; flop (slang)
  • failed; disappointing; disappointed (slang)
  • [!] fail! (slang)