ตรา

dtraa

Meanings

1NounB1

emblem; seal; insignia

an official emblem, seal, or insignia representing authority, an organization, or a state

Examples

เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii ตราdtraa ของkɔ̌ɔng กระทรวงgrà-suuang ประทับอยู่bprà-táp-yùu ด้านบนdâan-bon

This official document has the ministry's seal stamped at the top.

3 more examples

เข็มกลัดkěm-glàt รูปตราrûup-dtraa มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa เธอtəə เป็นbpen ตัวแทนdtuua-tɛɛn นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ในnai การประชุมgaan-bprà-chum

The pin bearing the university's emblem shows she is the student representative at the meeting.

หีบห่อhìip-hɔ̀ɔ ที่tîi ส่งsòng จากjàak ศาลsǎan ต้องมีdtɔ̂ng-mii ตราdtraa ศาลsǎan ติดdtìt ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan

Packages sent from the court must bear the court's seal to confirm their official status.

ธงtong พิธีการpí-tii-gaan ที่tîi มีmii ตราdtraa ประจำชาติbprà-jam-châat ถูกtùuk เชิญchəən ขึ้นkʉ̂n เสาsǎo ในnai งานรัฐngaan-rát พิธีpí-tii เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng อำนาจam-nâat อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

The ceremonial flag bearing the national emblem was raised during the state ceremony to signify the country's sovereignty.

2NounB1

brand; trademark

a brand name or trademark identifying products or services

Examples

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ซื้อsʉ́ʉ น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ตราdtraa นี้níi เพราะprɔ́รสชาติดีrót-châat-dii และlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng

I like buying this brand of drinking water because it tastes good and is affordable.

3 more examples

รองเท้าrɔɔng-táao ตราdtraa ดังdang ลดราคาlót-raa-kaa คนkon เลยไปləəi-bpai ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu กันgan ยาวyaao

A famous shoe brand is on sale, so people lined up in a long queue.

ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok เริ่มrə̂əm เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân ในnai ตราสินค้าdtraa-sǐn-káa ที่tîi ได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔng มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai อาหารaa-hǎan

Consumers are starting to trust brands that have been certified for food safety standards.

บริษัทbò-rí-sàt ลงlong ทุนสร้างtun sâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ตราdtraa ให้hâi โดดเด่นdòht dèn เพื่อpêuua แยกตัวyâek dtuua จากjàak คู่แข่งkôo kàeng ในnai ตลาดพรีเมียมdtà-làat pree-mîiam

The company invested in making the brand image stand out to differentiate itself from competitors in the premium market.

3VerbB2

[to] stamp; [to] affix seal

to mark or certify something with a seal, stamp, or official mark

Examples

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตราdtraa หนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng ด้วยdûuai ตรายางdtraa-yaang ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi ผู้สมัครpûu-sà-màk

The officer stamped the certificate with an official seal before handing it to the applicant.

3 more examples

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng นำnam เอกสารèek-gà-sǎan ไปให้bpai-hâi เทศบาลtêet-sà-baan ตราdtraa รับรองráp-rɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ยื่นyʉ̂ʉn ขอkɔ̌ɔ วีซ่าwii-sâa

He has to take the documents to the municipality to be officially stamped for a visa application.

เอกสารèek-gà-sǎan ทุกtúk ฉบับchà-bàp ต้องdtɔ̂ng ถูกtùuk ตราdtraa รับรองráp-rɔɔng โดยdooi ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ใช้chái ในnai ทางราชการtaang-râat-chá-gaan ไม่ได้mâi-dâai

Every document must be certified with an official stamp by an authorized person; otherwise, it cannot be used for official purposes.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขอkɔ̌ɔ ตราdtraa ทุกtúk หน้าnâa ของkɔ̌ɔng สัญญาsǎn-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ความครบถ้วนkwaam-króp-tûuan และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi ภายหลังpaai-lǎng

The company requires an official stamp on every page of the contract to verify completeness and prevent later alterations.

4NounB2

medal; order (decoration)

a medal or order awarded as a mark of honor or distinction

Examples

เขาkǎo ได้รับdâi-ráp ตราdtraa จากjàak สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ทำtam งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk ด้านdâan วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat ชุมชนchum-chon มาmaa หลายlǎai ปีbpii

He received a medal from the research institute for years of volunteer work in community science.

3 more examples

นักกีฬาnák-gii-laa คนนี้kon-níi ภูมิใจpuum-jai ที่tîi ได้dâai ตราdtraa จากjàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ระดับชาติrá-dàp-châat เพราะprɔ́เป็นเกียรติbpen-gìiat ที่tîi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รอคอยrɔɔ-kɔɔi

This athlete is proud to have received a medal from the national competition, as it is an honor the family had been waiting for.

ตราdtraa ที่tîi เธอtəə ได้รับdâi-ráp ไม่เพียงmâi-piiang เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai เชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiat แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สะท้อนsà-tɔ́ɔn คุณูปการkú-nuu-bpà-gaan ที่tîi เธอtəə มอบให้mɔ̂ɔp-hâi สังคมsǎng-kom อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

The medal she received is not only a mark of honor but also reflects the lasting contributions she has given to society.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีmii มติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎn มอบmɔ̂ɔp ตราdtraa เกียรติยศgìiat-dtì-yót เพื่อpʉ̂ʉa ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan และlɛ́ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt ในnai หน้าที่nâa-tîi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

The committee unanimously decided to award an honorary medal to commend his courage and integrity in duty.

5VerbB2

[to] brand; [to] mark

to mark something with a brand or identifying mark

Examples

ช่างเหล็กchâng-lèk ใช้chái เหล็กlèk ร้อนrɔ́ɔn ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lák ลงบนlong-bon หนังnǎng วัวwuua เพื่อpʉ̂ʉa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ฟาร์มfaam นี้níi

The blacksmith used a hot iron to mark a symbol on the cowhide to show it belongs to this farm.

3 more examples

โรงงานroong-ngaan ตราdtraa หมายเลขmǎai-lêek ล็อตlɔ́t ลงบนlong-bon กล่องglɔ̀ng ทุกtúk ใบbai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ได้dâai

The factory marks the lot number on every box so it can be traced back.

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máai ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lák บนbon ไม้máai อายุaa-yú น้อยnɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ห้ามhâam ตัดdtàt ในช่วงnai-chûuang ฤดูrʉ́-duu ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu

Forest officials mark young trees with a symbol to indicate that cutting is prohibited during the recovery season.

ช่างทองchâng-tɔɔng ตราdtraa หมายเลขซีเรียลmǎai-lêek-sii-riian บนbon แหวนwɛ̌ɛn เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ที่มาtîi-maa และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛng

The goldsmith marks a serial number on the ring to verify its origin and prevent counterfeiting.

6VerbC1

[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)

to formally issue or promulgate a law, decree, or regulation

Examples

รัฐบาลrát-tà-baan เตรียมdtriiam ตราdtraa พระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ราคาraa-kaa พลังงานpá-lang-ngaan

The government is preparing to promulgate a new royal decree to regulate energy prices.

3 more examples

สภาsà-paa ผ่านpàan ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai แล้วlɛ́ɛo และlɛ́คาดว่าkâat-wâa จะjà ตราdtraa เป็นbpen กฎหมายgòt-mǎai ภายในpaai-nai เดือนนี้dʉʉan-níi

Parliament has passed the bill, and it is expected to be formally promulgated within this month.

เมื่อmêuua ประกาศใช้bprà-gàat chái รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ฉบับchà-bàp ใหม่mài และláe ตราdtraa กฎหมายgòt-măai ลูกlôok ครบถ้วนkróp tûuan ระบบrá-bòp การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng จึงjeung จะมีjà mee ผลpŏn เต็มรูปแบบdtem rôop bàep

Only when the new constitution is proclaimed and all organic laws are promulgated will the electoral system take full effect.

คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii เร่งรัดrêng-rát ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan ตราdtraa กฎระเบียบgòt-rá-bìiap เพื่อpʉ̂ʉa อุดùt ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət การเอาเปรียบgaan-ao-bprìiap ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

The cabinet is expediting the promulgation of regulations to close legal loopholes that allow consumer exploitation.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

dtraa

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1emblem; seal; insignia

Synonyms

ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lák

emblem; logo; symbol

เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai

mark; sign; symbol

2brand; trademark

Synonyms

ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ

brand; make; label

3[to] stamp; [to] affix seal

Synonyms

ประทับbprà-táp

[to] stamp; [to] impress
[to] sit; be seated (royal)
[to] reside; [to] stay (royal)

4medal; order (decoration)

Synonyms

เหรียญตราrǐian-dtraa

medal; decoration

6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)

Synonyms

ประกาศใช้bprà-gàat-chái

[to] promulgate; bring into force; put into effect

Thai script

From the blog

ตรา

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

1emblem; seal; insignia

Synonyms

2brand; trademark

Synonyms

3[to] stamp; [to] affix seal

Synonyms

4medal; order (decoration)

Synonyms

6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)

Synonyms