ธง(tong)
Meanings
1NounA2
flag
A piece of cloth or material with colors or symbols, used to represent a nation, organization, or as a signal.
Examples
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taiThai national flagโบกbòokโบกbòok1[to] wave (hand/flag)2[to] fan; waft3[to] plaster; apply thicklyอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
In front of the school, the Thai national flag is waving.
2ClassifierA2
ผืนผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items) (classifier for flags)
Classifier used for flags: ผืนผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items).
Examples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoธงtongธงtong1flag2signal flag; marker flag3ผืน (classifier for flags)สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)ผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1in front of the door2at the doorway/threshold
The school has three flags at the gate.
3NounB1
signal flag; marker flag
A flag used as a signal or marker, or figuratively an alert or warning.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseธงtongธงtong1flag2signal flag; marker flag3ผืน (classifier for flags)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeห้ามhâamห้ามhâam1[to] forbid; prohibit2[to] ban (officially)3[n.] prohibitionเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8rice
He raised a red flag to warn that entry is forbidden.