สังคม
sǎng-komMeanings
1NounA2
social studies (subject)
a school subject covering history, geography, and society; short for วิชาสังคมศึกษาวิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎasocial studies (subject)
2NounB1
society; community
people living together in an organized community; society as a whole
Examples
สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan[to] help each other
A good society starts with people helping one another.
3 more examplesShow less
เราraoอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaเพื่อpʉ̂ʉaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi
We live together in a society with laws and rules for order.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiจากjàakภาครัฐpâak-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In today's society, citizens expect more transparency from the government.
สังคมsǎng-komที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamและlɛ́เคารพkao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางความคิดtaang-kwaam-kít
An open society encourages participation from its members and respects diversity of thought.
3AdjectiveB2
social; societal
relating to society or the way people live together
Examples
การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənrecyclingช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1[to] live together; share a household2[to] coexist; share space/societyอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnsustainably; enduringlyมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
Recycling helps society live together more sustainably.
3 more examplesShow less
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konมักmákเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́มีmiiเวลาwee-laaร่วมกันrûuam-ganน้อยลงnɔ́ɔi-long
In urban society, people are often hurried and have less time together.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวิธีwí-tiiที่tîiผู้คนpûu-konสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́สร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Social media influences how people communicate and build relationships in contemporary society.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
Good public policy should consider cultural diversity and inequality in society.
4NounB2
social circle; social world
a particular social set, circle, or milieu (e.g., high society, academic society)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1to grow (physically/mentally)2to grow/expand (economy/organization)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàartwork; work of artจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familiar; accustomed (to)2[to] be familiar with; be used toกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibition; exhibit
She grew up in the art community, so she’s familiar with performances and exhibitions.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
He just moved into the academic circle at a foreign university.
การเข้าสู่gaan-kâo-sùuสังคมsǎng-komชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Entering high society requires proper etiquette and the right network.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสังคมsǎng-komนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenไม่mâiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnหลายอย่างlǎai-yàang
She tries to adapt to the business milieu, which has many unwritten rules.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |